Şunu aradınız:: достигается (Rusça - İngilizce)

ЭТО ДОСТИГАЕТСЯ:
this is accomplished:

Как оно достигается
how is this accomplished

Эффект достигается.
the effect is achieved.

Что этим достигается?
and "what does it do?"

Как все это достигается
how is all of this achieved

Это достигается посредством:
this is achieved by:

Достигается КПД до 99%.
the efficiency reaches up to 99%;

Как достигается это единство
how unity is achieved

Прогресс достигается неравномерно.
the progress made has been uneven.

Как достигается цель Пласта?
how is plast main goal reached?

Что достигается твоими деньгами
what does your money accomplish

Он достигается усилиями народов.
it is made by peoples.

Как достигается такая форма?
how did this form come about?

(2) достигается следующим образом:
(2) is obtained as follows :

Это достигается, в частности, благодаря...
this is made possible by an...

Оптимальная производительность достигается подобно raid 0.
similar to raid 0, optimum performance is achieved in highly sequential load situations.

Эта защита достигается обязательным применением:
this protection is achieved by requiring:

Что достигается благодаря делу проповедования Царства
what is being accomplished by means of the kingdom - preaching work

В этой области постепенно достигается прогресс.
progress have been made gradually in this area.

Такая согласованность тоже достигается годами тренировок
this also requires years of training