Şunu aradınız:: запрос на выходной день (Rusça - İngilizce)

Выходной день
un holiday

Мой выходной день
my day off

- выходной день: none
- day of rest: none

Сегодня выходной день
today is a day off

Воскресенье - выходной день
sunday - day off

Выходной день - понедельник.
monday is the day off.

- выходной день: monday
- day of rest: none

щели на выходной пучок
selection slit (в рентгеновской дифрактометрии)

Расчетная дата (18 февраля) приходится на выходной день.
settlement date (february 18) is a day off.

А поминки можно перенести на выходной день после годовщины смерти.
it is the tradition of the church to say the parastasis together with the liturgy on the day of death, the third day, the ninth day, the fortieth day after death and on the annual anniversary of death.

Расчетная дата выплаты - 22.12.01 - приходится на выходной день.
settlement date of repayment - december 22,2001- is a day off. if all bonds are outstanding, then payment amount is usd1,100 th.

Если общенациональный или государственный праздник приходится на выходной день, то этот день добавляется к отпуску.
should a national or public holiday fall on a day of rest, this is to be added to a person's entitlement to vacation leave.

Цена билета с открытой датой на будний день – 6000 тенге, на выходной день – […]
you can change the open […]

Цена билета с открытой датой на будний день – 6000 тенге, на выходной день – 8000 тенге.
the price for the open ticket on weekdays is kz 6000, saturday and sunday – kz 8000.

на выходные
weekend

Расчетная дата выплаты - 13 июля - пришлась на выходной день, в связи с чем платежи осуществлялись 15 июля.
payment date - july 13 - was a day off and in accordance with it payments were made on july 15.

Так как расчетная дата выплаты приходится на выходной день, держатели облигаций должны получить купонное вознаграждение лишь в понедельник 09 июля.
the bond holders will receive payment only on july 09.

На выходных жена сына
on the son's wife output

Муж уехал на выходные
my husband is away for the weekend

Акция на выходные:
weekend deal: