Şunu aradınız:: обнаружится (Rusça - İngilizce)

Каждого дело обнаружится
proving what your own work i

каждого дело обнаружится;
the work of each shall be made manifest;

и обнаружится то, что в сердцах
and all that is in the hearts is made public,

Как скоро это действие обнаружится?
how soon would any effect show itself?

и когда обнаружится то, что в груди,
and all that is in the hearts is made public,

Логгер автоматически обнаружится во флеш-режиме.
the logger will automatically respond as a mass storage device.

«Почему» обнаружится в конце цепочки минусов.
the why will be found at the end of a trail of outpoints.

100:10 и когда обнаружится то, что в груди,
is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown; 100:10

Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта
what if they found themselves backing opposing combatant

Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта?
what if they found themselves backing opposing combatants?

Ну, не то чтобы тебе как-то повредит, если это обнаружится
well, it’s not like you’ll be hurt or anything if it gets out

ибо их безумие обнаружится перед всеми, как и с теми случилось.
for their folly shall be completely manifest to all, as that of those also became.

Каждого дело обнаружится ; ибо день покажет , потому что в огне открывается
each one’s work will become manifest , for the day will show it up , because it will be revealed by means of fire

Но если подумать об этом внимательно, то обнаружится много странных вещей и неясностей
if he thought about it carefully, he noticed that there were many odd things or spot

Если обнаружится , что это так , значит , вы нашли религию , которая угодна Богу
if you find that it does , you will have discovered the religion that pleases god

Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.
if one follows sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. first, he admitted that "eventually" a palestinian state would emerge - something unthinkable for dyed-in-the-wool ideological hawks.

Разумеется, он всегда может овладеть пещерой если в этом обнаружится какая-либо выгода
of course, he could take control of it if doing so was profitable to him

Если обнаружится проблема , обычно с помощью местной анестезии и высокоскоростной бормашины врач безболезненно поставит пломбу
using a local anesthetic and a high - speed drill , he can usually fill any cavities he finds without causing you pain

Или же , в конце концов , обнаружится , что у тебя вовсе нет той болезни , которой ты боялся
it may even show that you don’t have a certain suspected illness after all

Если где-то рядом обнаружится вывеска, я планировал зайти внутрь и спросить о наличии свободных комнат
if there was a signboard, i planned to enter and check for vacancie