Şunu aradınız:: олицетворяют (Rusça - İngilizce)

Весы. Олицетворяют правосудие.
scales. represent justice.

Деревья олицетворяют покой
trees epitomize stasi

Деревья олицетворяют покой.
trees epitomize stasis.

Они олицетворяют зло и войну.
they represent evil and war.

Они олицетворяют собой принцип:
they embody the principle

Соединенные вместе, они олицетворяют плодородие.
united together, they represent fertility.

В христианстве они олицетворяют празднование Троицы.
in christianity, they embody the celebration of the trinity.

Эти отношения олицетворяют собой нашу крепкую дружбу.
these relations manifest our strong friendship.

Они олицетворяют две жизни одного и того же героя
they were two lifetimes of the same hero

Их инкрустированные силуэты олицетворяют всех великих охотников на слонов.
their silhouettes in the engraving are synonymous with all the great elephant hunters.

В христианстве овцы олицетворяют паству Христа, верующих и апостолов.
in christianity, the sheep represent the flock of christ, believers and the apostles.

Высокообразованные дети олицетворяют надежду на создание мира, свободного от СПИДа.
well-educated children are the hope for an aids-free world.

Асы, пришедшие в Скандинавию с конными завоевателями, олицетворяют силы цивилизации.
the aesir came in with the conquering horse-peoples, and settled down to become the forces of civilization.

Эти четыре проблемы олицетворяют собой как новые возможности, так и трудности.
those four challenges represent both opportunities and difficulties.

Наши национальные символы олицетворяют суверенитет страны, ее богатейшую историю и традиции.
the state symbols embody the sovereignty of the country, its rich history and traditions.

Только он делает такие штуки, которые просто-таки олицетворяют наш стиль
he's the only one who creates things we feel are like u

5. МСУГС олицетворяют собой передовую практику в области учета в государственном секторе.
5. ipsas represents best accounting practice for the public sector.

Данная область очень богата национальными традициями, которые олицетворяют пёстрые костюмы и богатый фольклор
this part of the country boasts many folk traditions, including some colourful costumes and a rich array of folk event

Во многих странах женщины, в частности женщины из числа коренных народов, олицетворяют бедность.
women and indigenous women in particular are seen as the face of poverty in many countries.

В этом контексте ВСООНЛ олицетворяют собой приверженность международного сообщества делу восстановления полного суверенитета и территориальной целостности Ливана.
in this context, unifil represents the international community's commitment to the restoration of lebanon's full sovereignty and territorial integrity.