Şunu aradınız:: осуществляться (Rusça - İngilizce)

Как это должно осуществляться
how is this to be done

Проект продолжает осуществляться.
the project is still under implementation.

Как будет осуществляться adg?
how would adg be implemented?

Он будет осуществляться поэтапно.
the project will have a phased implementation.

Как будет осуществляться коммуникация?
how would communication flow?

f) осуществляться затратоэффективным образом;
(f) be implemented in a cost-effective manner;

Деятельность, которая должна осуществляться
actions to be taken

Будет осуществляться следующая стратегия:
the following strategy will be pursued:

Вентиляция должна осуществляться беспрепятственно.]
the ventilation shall not be obstructed.]

Только её желания полностью осуществляться
only her wishes will be perfectly fulfilled

Оба проекта будут осуществляться ЮНОДК.
the two projects will be implemented by unodc.

388. Права должны осуществляться добросовестно.
388. rights must be exercised in good faith.

20. Добровольные взносы могут осуществляться:
voluntary contributions can be made:

Отвод газов должен осуществляться вверх.
the gases shall be discharged upwards.

Операции будут осуществляться следующим образом:
the operation will be conducted as follows:

Внутрибанковские платежи будут осуществляться каждый день.
intrabank payments will be processed every day from 6 to 9 april.

- Процесс оценки УиА должен осуществляться непрерывно
v&a assessment is an ongoing process

Мобилизация подразделений Евростата должна осуществляться скоординированно.
eurostat units must be mobilised in a co-ordinated way.

Будет осуществляться мониторинг объектов, подверженных риску.
stocks at risk will be monitored.

iii. Деятельность, посредством которой будут осуществляться запросы
iii. activities for which the requests would be implemented