Şunu aradınız:: отделяющих (Rusça - İngilizce)

- установка защитных экранов, отделяющих сортировочные станции от жилых зон.
- screening railroad yards off from residential areas.

Эти меры включают возведение стен, отделяющих поселения от окружающих их палестинских территорий.
these measures include walls to separate the settlements from the palestinian territories surrounding them.

Различие между Лениным и Энгельсом есть различие двух исторических периодов, отделяющих их друг от друга.
the difference between lenin and engels is the difference between the two historical periods that separate them.

Благодаря применению защитных барьеров, отделяющих человека от опасного вещества, можно достичь временного сокращения воздействия.
with the introduction of protective barriers between the individual and the hazardous substance, a temporary reduction in the exposure can be achieved.

Во многих странах использование перегородок, отделяющих свидетелей, не вызывает никаких трудностей, но обычно считается исключительной мерой.
in many countries, the use of screens for witnesses is considered an unproblematic -- if usually exceptional -- measure.

Профет Мухаммед (pbuh) сказал: существует более 70,000 вуалей света и тьмы отделяющих ищущего от возлюбленного.
prophet mohammad (pbuh) said: there are more than 70,000 veils of light and darkness separating the seeker from the beloved.

Государственным органам следует также регламентировать максимальные размеры рекламных щитов в зависимости от расстояния, отделяющего их от края дороги.
the authorities should also regulate the maximum dimensions of advertisements in accordance with their distance from the roadside.