Şunu aradınız:: пересматривался (Rusça - İngilizce)

Пересматривался в 1974 году
revised 1974

С тех пор он не пересматривался.
it has not been revised since then.

Последний раз пересматривался в 1998 году
last revised: 1998

Его текст несколько раз пересматривался.
its text has been changed several times.

Пересматривался в 1996, 2000, 2001 годах
revised 1996, 2000, 2001

Пересматривался в последний раз в 2007 году
last revised 2007

В последний раз пересматривался в 2010 году.
last revised 2010

Как указано, бюджет пересматривался дважды.
the budget has been revised twice, as indicated.

Стандарт пересматривался последний раз в 2002 году.
the standard was last revised 2002.

Пересматривался в 1993, 1998, 2000 и 2001 годах
revised 1993, 1998, 2000, 2001

Данный Протокол пересматривался в 1964 и 1985 годах.
this protocol was revised in 1964 and 1985.

4. Со времени введения ВЕД он пересматривался несколько раз.
the arq had been revised few times after its institution.

Закон об уходе за малолетними детьми пересматривался дважды.
the infant care act was amended twice.

56. Данный стандарт в последний раз пересматривался в 2001 году.
56. the standard was last revised 2001.

11. За все время существования ВСООНК их мандат не пересматривался.
11. since its inception, the mandate of unficyp has remained unchanged.

* Закон о лесах Кипра последний раз пересматривался в 1999 году.
the forest law of cyprus was last revised in 1999.

Текст Типовой конвенции пересматривался в 2001 году и затем в 2011 году.
the model convention was revised in 2001 and again in 2011.

В ходе дискуссии этот перечень неоднократно пересматривался с учетом замечаний делегаций.
the list had been revised several times in the course of the discussions to reflect comments by delegations.

39. Круг полномочий Группы пересматривался дважды - в 1996 и 1999 годах.
39. the panel's remit was revised twice, in 1996 and 1999.

11.2 В 2000 году Трудовой кодекс 1987 года пересматривался назначенной правительством Целевой группой.
in the year 2000, the labour code of 1987 was under revision by a government appointed task force.