Şunu aradınız:: получившееся (Rusça - İngilizce)

Сохранить получившееся изображение.
save the processed image.

Шаг 6: Запишите получившееся видео на cd
step 6: burn your resulting video files onto a cd

Получившееся количество лет соответствует годам здоровой жизни.
the resulting number of years corresponds to the equivalent years of healthy life.

Программа akvis artsuite позволяет распечатать получившееся изображение.
the standalone version of akvis retoucher lets you print the image. just press the button on the control panel. the print dialog box will be opened.

Получившееся нечитаемое или зашифрованное сообщение, отправляется Бобу в открытом виде
this unreadable - or 'encrypted' - message is then sent to bob openly

В отдельной программе akvis chameleon есть возможность распечатать получившееся изображение.
the standalone edition of akvis chameleon can print the image.

Получившееся в результате смещение не может быть представлено типом off_t.
the resulting file offset cannot be represented in an off_t. espipe

В стандалон-версии akvis artwork есть возможность распечатать получившееся изображение.
the standalone edition of akvis artwork lets you print the image.

В стандалон-версии akvis noise buster есть возможность распечатать получившееся изображение.
the standalone edition of akvis noise buster allows printing the image.

Скопируем получившееся изображение тигра: в основном меню выберем пункт selections -> select all.
left-mouse click on the image with the background.

Если Вы сделаете двупроходное кодирование с vbitrate=1800, получившееся видео будет обладать лучшим качеством для того же битпотока .
if you do a two pass encode with vbitrate=1800, the resulting video will have higher quality for the same bitrate .

Просто загрузите это приложение, выберите любую картинку из вашей библиотеки фотографий, выполните необходимые поправки и используйте получившееся изображение в качестве циферблата часов.
just download the app, choose any image from your photo library, make your customizations, and set it as your watch’s face.

Получившееся в результате хост-имя не отличается от тех имен или url-адресов, которые Вы уже когда-либо использовали.
resulting host names are no different from any other host name (or url) that you have ever used.

Получившееся в результате массивное спасение банков, плюс продолжающийся дефицит бюджета и снижающийся номинальный ВНП, означает, что долг Ирландии раздувается, а её платёжеспособность уже сошла на нет.
the ensuing massive bank bailout, plus continued budget deficits and declining nominal gnp, means that ireland’s debt is ballooning, while its capacity to pay has collapsed.

В данном случае берется исходное изображение и области, отмеченные зелеными линиями, размываются в соответствии со значениями параметров выбранного cпособа размытия, а затем получившееся частично размытое изображение конвертируется в рисунок в соответствии со значениями параметров закладки Рисунок.
in this case the blue areas are converted to a drawing, while the green areas are first blurred with the settings of the selected blur method, and only than are converted to a drawing in accordance with the settings of the sketch tab.

В 2011 году в здании на виа Карсо открылся магазин, продающий “печенье с недостатками”, сломанное или получившееся с небольшими дефектами, поэтому не подлежащее расфасовке для передачи в широкую продажу.
in 2011 in the building in via carso an outlet was opened for the sale of ‘imperfect biscuits’.