Şunu aradınız:: продуктивностью (Rusça - İngilizce)

Для управления продуктивностью и снижения затрат
drive productivity and reduce costs with unified communications

Решение для управления продуктивностью помогает компаниям:
infor's performance management solution helps companies like yours:

Вместе с продуктивностью растет и доход фермеров.
as productivity increases, so does the farmers' income.

Участники встречи согласились с продуктивностью такого подхода.
the participants recognized the efficiency of this approach.

Это программное обеспечение управления продуктивностью включает в себя:
this award-winning performance management software includes:

Изучение методики - Кандидаты с низкой продуктивностью/обводненностью
study methodology – low productivity/low watercut candidates

Глаза открыты, тает иллюзия грани между продуктивностью и сплоченностью
eyes are opened; the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fade

Глаза открыты, тает иллюзия грани между продуктивностью и сплоченностью.
eyes are opened; the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades.

Эксплуатационная скважина - Скважина, пробуренная на участке с подтвержденной продуктивностью.
development - a well drilled in a zone in an area already proven productive.

52. Африканские почвы весьма разнообразны по составу, но отличаются низкой продуктивностью.
52. african soils are diverse but characterized by limited fertility.

Работы по профессиональной подготовке и операции по разминированию проводились планомерно и с большой продуктивностью.
both training and clearance operations progressed well, resulting in increased productivity.

Защита с очень высокой продуктивностью для всех нефтяных и химических резервуаров, трубопроводов, насосов.
ultra high performance coating for crude oil or chemical tanks, pipelines, pumps, or condensators.

Он отмечает, что задержки с выпуском документов напрямую связаны с продуктивностью работы совещательных органов.
he noted that delays in issuing documents had a direct impact on the efficiency of the work of deliberative bodies.

Однако за это время увеличилось участие женщин в экономике, хотя в основном в секторах с низкой продуктивностью.
however, women's economic participation had increased during that time, although mostly in sectors of low productivity.

Многие фермеры и зоотехники годами мечтали о том , чтобы соединить выносливость местных видов с высокой продуктивностью заморских коз
for decades , the dream of many farmers and agronomists has been to combine the native’s hardiness with its foreign ancestor’s productivity

«Богатство народов» обеспечивалось высокой продуктивностью общества, основанной на развитой системе разделения труда.
a highly productive society based on a sophisticated division of labor was how you secured “the wealth of nations.”

Антарктика представляет собой экосистему с низкой продуктивностью, что обусловлено экстремальными погодными условиями и большой площадью сезонного ледового покрова.
the antarctic is a low productivity ecosystem as a result of extreme weather conditions and extensive seasonal ice cover.

В ответ на наши молитвы Иегова может открыть дверь , ведущую к большей активности в его служении , или он может благословить наше служение возросшей продуктивностью
in answer to our prayers , jehovah may open a door leading to greater activity in his service , or he may bless our ministry with increased productivity

13. Биологический насос обусловлен первичной продуктивностью морского фитопланктона, которая конвертирует растворенный углерод и питательные вещества в органическую материю благодаря фотосинтезу.
13. the biological pump is driven by the primary production of marine phytoplankton, which converts dissolved carbon and nutrients into organic matter through photosynthesis.

68. В экосистемах, которые уже сами по себе являются высокопродуктивными, увеличить производство продовольствия дешевле, чем в экосистемах с имманентно низкой продуктивностью.
68. it is cheaper to increase the food production of already high-productivity ecosystems, than of ecosystems with inherent low productivity.