Şunu aradınız:: проектируются (Rusça - İngilizce)

(ПЛАНИРУЮТСЯ ИЛИ ПРОЕКТИРУЮТСЯ)
(planned or designed)

Они проектируются с учётом последующего демонтажа
they’re made to later be demolished

На участке проектируются и пешеходные дорожки.
footpaths are also designed in the parcel of land.

Для каждого объекта системы проектируются индивидуально.
for each object in the system are designed individually.

Наши изделия проектируются и изготавливаются с высокой надежностью.
our products are reliably designed, engineered and completed.

Все продукты проектируются, изготавливаются и испытываются в Бельгии.
all of these products are being produced in denmark and sold all over the world, primarily in europe, however.

В ходе НИОКР проектируются новые товары и производственные технологии.
r&d deliver the blueprints for new production or product technologies.

Проектируются и строятся автоматические АЗС, работающие без участия персонала.
automated filling stations are being designed and built.

Современные Залы Царства в Непале проектируются устойчивыми к сейсмическим воздействиям
man bahadur , who is involved in kingdom hall construction , states : “ we have often been asked why we lay such solid foundations for relatively small structure

Гребные винты проектируются на основе данных, полученных от заказчика.
propellers are designed each individually based on basic data from the client to reach optimal performance on terms of functional parameters and comply with permitted noise and vibration values. casting, machining and grinding are carried out at our turenki works under the same roof.

Новые школы теперь проектируются с учетом потребностей учащихся-инвалидов.
newly constructed schools are now being designed to allow full accessibility for students with disabilities.

Системы приточно-вытяжной вентиляции проектируются в зависимости от потребностей заказчика.
supply and exhaust air devices are designed for a broad range of different applications depending on the required tasks.

Все виды оборудования проектируются и выпускаются по выбору потребителя и с учетом конкретных требований.
all the systems are tailor made according to the specific requirements of the customer.

В зависимости от производительности и материала прессы проектируются под различные размеры и конфигурацию брикетов.
machines can be designed for different briquette sizes and individual briquette shapes depending on the application.

Системы для производства гидравлических рукавов проектируются с учётом специфики производства заказчика и особенностей технологии.
the systems for production of hydraulic hoses are designed specifically for the customer and its process technology.

Городские центры планируются и проектируются с учетом важности, как формы, так и выполняемой функции.
urban centers are planned and designed giving importance to both form and function.

48. Хотя некоторые дома проектируются с учетом гендерных особенностей, в большинстве проектов этого не делается.
48. while the design of housing can be gender-sensitive, most often it is not.

Для распространения печатного станка понадобилось сто лет. Первые компьютеры проектировали на бумаге, сейчас они проектируются на компьютерах
printing press took a century to be adopted; the first computers were designed pen-on-paper - now we use computer

2. Трубопроводные системы проектируются таким образом, чтобы обеспечивать возможность компенсации дневных и часовых пиковых нагрузок.
2. pipeline systems are designed in such a way that they can balance daily and hourly peak demand.

Космические летательные аппараты проектируются с учетом предполагаемой среды и срока службы, и при этом принимаются во внимание долгосрочные свойства этой среды.
spacecraft are designed according to an expected environment and lifetime, taking into account the long-term properties of that environment.