Şunu aradınız:: протянув (Rusça - İngilizce)

И протянув руку, Он коснулся его
and jesus stretched out his hand and touched him, and he said, i do wish, be cleansed.

И тотчас Иисус, протянув руку, поддержал его
and our lord immediately stretched out his hand and grasped him;

До него можно было дотронуться , просто протянув руку
in fact , if you reached up with your hand , you could touch it

Протянув руку, она схватила косу и небрежно ею взмахнула
reaching out, she grabbed the scythe and gave it a casual swing

Протянув руку, он притягивал материалы, в которых нуждался
reaching out his arm, the materials he needed magnetised over to his hand

Протянув руку, она жестом попросила его отдать ей камень
reaching out her hand, she gestured for him to give her the stone

Тогда Павел, протянув руку, начал свою защитительную речь:
then paul stretched out his hand, and made his defense.

Протянув руку, чтобы помочь Лирике, Широ подняла её на ноги
reaching her hand out to help lyrica, shiro pulled her on her feet

Протянув к ней руки, я принял два больших пакета с продуктами
i extended my hand, and accepted the two large bages of foodstuff

Поддержал ли Иегова этих верных служителей , протянув им свою правую руку
has jehovah extended his right hand to this faithful couple

Протянув руку к Сигилу, Широ обнаружила, что за ним было пустое пространство
reaching out for the sigil, shiro discovered that there was an empty space behind it

Но уже через пару минут библиотекарь вернулся и протянув мне книгу, сказал
if he had just gone to where it is, i could’ve gotten it myself though

Протянув ей письмо , она объяснила : « Свидетели оставили для тебя письмо
handing her a letter , she said : “ the witnesses have left this letter for you

Ночью, протянув руку, она едва не коснулась года две тысячи сто пятьдесят пятого.
during the night she put her hand out and almost touched the year 2155.

Протянув трактат одной молодой женщине , мальчик попросил её внимательно прочитать то , что там написано
he handed a copy to a young woman and encouraged her to read it carefully

15Нашел он свежую ослиную челюсть и, протянув руку свою, взял ее, и убил ею тысячу человек.
15 he found a fresh jawbone of a donkey, so he reached out and took it and killed a thousand men with it.

Протянув руку к шару, олицетворяющему стихию, Широ задумалась, сможет ли она получить для экспериментов несколько живых испытуемых
reaching out for the orb that represented the element, shiro wondered if she could get a few live test subjects to experiment on

Протянув левую руку к правой, Широ сделала ледяную скобу, которая удерживала её руку на месте, пока она боролась
reaching her left hand towards her right hand, shiro made a frozen brace as it would hold her arm in place whilst she fought

Протянув руку к мечам, она начала складировать их один за другим, так как нельзя было допустить, чтобы это оружие попало в мир
reaching out for the swords, she started to store them away one by one since it would be bad if these weapons were to be released out into the world

Шарлотта по-простому представляла уголь как чёрный камень, так что она поняла, чего добивался Квенсер, протянув его ей
charlotte simply imagined coal as a black rock, so she did not understand what quenser was getting at as he held it towards her