Şunu aradınız:: распался (Rusça - İngilizce)

Клан распался.
Клан распался.

ЕСЛИ БРАК РАСПАЛСЯ
if a marriage ends

Но СССР распался.
but then the soviet union collapsed.

Брак распался в 1985.
the marriage was dissolved in 1985.

:: брак окончательно распался;
:: the marriage has broken down irretrievably

Брак распался в 1923 году.
in this he was supported by khrushchev.

А в итоге клан распался.
А в итоге клан распался.

В @num@ году мой брак распался
in @num@ my marriage ended

Блок троцкистов распался год назад.
the trotskyist bloc fell to pieces a year ago.

В 1992 году коллектив Джона распался.
i don't play to the government of anything...

И вот неожиданно, Советский Союз распался,
all of a sudden, the soviet union, they split.

Мой брак распался из - за послеродовой депрессии
my marriage broke up as a result of my postpartum depression

Я был бы, весь мир распался в тот момент
i was like, the whole world fell apart at that moment

Мы не должны допустить, чтобы он распался.
we must make sure that it is not eroded.

В результате и этот союз четырех партий распался.
subsequently, even the four-party alliance collapsed.

В конце концов, альянс распался после ссоры
or people unable to suppress their willful opinion

В 1912 году клуб распался, но в 1923 году был возрождён.
the ice hockey section of the sports club was created in 1923.

И жертвенник распался, и пепел с жертвенника рассыпался:
the altar also was torn, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of god had given by the word of yahweh.

Союз Советских Социалистических Республик распался на 15 отдельных стран.
the union of soviet socialist republics separated into 15 individual countries.

Советский союз распался, поскольку партия была государством и наоборот.
the soviet union imploded because the party was the state, and vice versa.