Şunu aradınız:: регистрируясь (Rusça - İngilizce)

Регистрируясь, Вы получаете:
as a registered user, you will receive:

Добавить новое событие, не регистрируясь
add new event without registration

Создать тестовую анкету можно не регистрируясь.
you may create a test questionnaire without signing up.

*** Регистрируясь, вы соглашаетесь с правилами конкурса.
*** by registering you agree to the contest rules.

Вы можете также предоставить определения, не регистрируясь.
you can also submit definitions without registering.

Вы можете подписаться на рассылки, не регистрируясь на сайте.
you can subscribe to newsletters, without registering on a site. subscription settings

Регистрируясь, вы соглашаетесь с нашими Правилами пользования и Правилами игры
by registering you agree to our terms of service and game rules

1. Регистрируясь на портале ebw, вы принимаете следующие условия автоматически.
1. by registering on the ebw portal you accept the following terms automatically.

Регистрируясь на good people, я принимаю и соглашаюсь с данным Пользовательским соглашением
by signing up good people i accept the users' agreement on the terms of service

Регистрируясь на данном сайте, Вы даете согласие на использование указанных cookies.
by registering on this website you agree to allow the placement of these cookies.

Однако не рекомендуется использовать этот же самый пароль, регистрируясь на других сайтах.
your password is ciphered (a one-way hash) so that it is secure. however, it is recommended that you do not reuse the same password across a number of different websites.

Благодаря ему, пользователи могут начать новую сессию, не регистрируясь на сайте заново.
thanks to cookies, users can start a session without having to register again.

Регистрируясь с помощью пароля, Вы подтверждаете свое согласие с Порядком и правилами Регистрационной системы ndphs.
by logging in you confirm that you agree to adhere to the terms and conditions of the ndphs account system.

2.2 Регистрируясь на сайте, Вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением и гарантируете, что Вы достигли 18 лет.
2.2 by registering, you agree to these gtc and warrant that you are of age, i.e. at least 18 years old.

Ведь даже если закрыть какой-нибудь назаконный сайт, он моментально открывается, регистрируясь у другого провайдера.
even if you close any nazakonny site, it instantly opens, registering with another provider.

Регистрируясь в этой базе данных, женщины заявляют о своей заинтересованности в работе в составе комиссий и рабочих групп на национальном уровне.
through their registration in the database, the women make themselves available to serve in commissions and working groups at the national level.

Помощь - Общие сведения - Беру я на себя какие-либо обязательства, регистрируясь на сайте bwin?
help - general information - am i committing myself to anything by registering with bwin?

Регистрируясь в системе webmoney transfer, Вы обязуетесь не использовать ее в противоправных целях и не совершать действий, влекущих за собой нанесение ущерба системе.
you will not use the service in connection with tampering, cracking, modifying or otherwise corrupting the security or functionality of the webmoney transfer system.

Мы предоставляем Услугу исключительно для пользования в личных целях. Регистрируясь, Вы обязуетесь использовать Услугу исключительно в личных целях и не использовать предоставляемые услуги в коммерческих целях.
by registering, you undertake to use this service exclusively for private purposes and not for commercial ones.

Дело в том, что регистрируясь в качестве таковых в списках избирателей, цыгане могут выбирать своего представителя в Парламент, а также в советы цыган на местном и региональном уровнях.
the fact was that by registering as such on the electoral rolls, roma could elect their representative in parliament and in the local and regional roma councils.