Şunu aradınız:: сводить с ума (Rusça - İngilizce)

Свести с ума
mind break

Ненавидя, с ума
hating, crazy

С ума сойти!
gee-whizz!

- С ума сойти!!!
- С ума сойти!!!

Все с ума посходили
everyone has gone crazy

9. Сошел с ума
9. soshel s uma

Не сходи с ума!
don't be crazy.

Стоит ли сводить с кем - то счеты
what’s wrong with getting even

- Я с ума сошла!
"i've gone mad!"

Абрамович с ума сошел.
abramovich has lost his mind. or going to run

"Рак, сходящий с ума".
"cancer running wild."

Что ты имеешь в виду, не сводить с неё глаз
what is it you keep going on about lately

Это будет сводить с ума стремительные действия! action, arcade, fun
this is going to drive crazy fast-paced action! action, arcade, fun

Эволюционная психология сводит с ума
evolutionary psychology drives you crazy

[02:59] Никита Малинин - Она сводит с ума
[02:09] babyshambles - side of the road

Накопление...к ЭТОМУ СОБЫТИЮ...сводит с ума, не так ли?
the build up ... to this event ... is driving one crazy is it not?

Так Аллах сводит с пути истины неверных.
even so god leads astray the unbelievers.

приходит господин рабов тех и сводит с ними счет.
"now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.

Потому что у них свой собственный способ решать проблемы – нашему разумению он недоступен и нас он сводит с ума.
because they have their own ways of solving problems, which we never understand, and that makes us mad.

И для нас изготовили специальные чашки со спрятанным внутри магнитом, который сводит с ума все эти компасы, всегда указывающих на магнит.
and we had custom espresso cups made that hide a magnet inside, and make those compasses go crazy, always centering on them.