Şunu aradınız:: транспортируется (Rusça - İngilizce)

транспортируется через Швецию.
the german troups and armament were transported through sweden.

Нефть транспортируется в танкере.
oil is transported by tanker.

Вода транспортируется дальше или очищается
water is transported further or purified

Нефть транспортируется при помощи танкера
oil is transported by tanker

Быстро транспортируется к месту эксплуатации.
quickly at the place of action.

Попробуйте представить себе , сколько транспортируется породы
try to imagine how much material has to be transported

Яйцо взял и транспортируется яйцевода в сторону матки.
the egg is picked up by the fallopian tube and transported to the uterus.

Каток легко транспортируется при каждом рабочем процессе.
the roller can be transported easily as part of any process.

По условиям договора мясо баранины транспортируется в охлажденном виде.
under the terms of the contract, lamb meat is transported in a refrigerated form.

До 65 процентов афганских наркотиков транспортируется через страны СНГ.
up to 65 per cent of afghan narcotics transited through cis countries.

Получаемый конденсат транспортируется по конденсатотрубопроводу на железнодорожную станцию Фараб.
the condensate will be transported via the condensate pipeline to the farab railway station.

В странах ВЕКЦА большая часть всех грузов транспортируется по железной дороге
in eecca, rail transport accounts for the greatest proportion of freight moved

Позднее готовый пакет подается через заверточную машину и транспортируется дальше.
the completed package is then moved through the wrapping machine and transported away.

Кислород из воздуха принимается кровью и транспортируется к триллионам клеток , составляющим тело
oxygen from the air is absorbed by the blood and transported to the trillions of cells that make up the body

Емкость разбрасывателя заполняется из хранилища и затем транспортируется на поле для распределения удобрений.
the vessel of the rainer is filled form the storage and is then transported to field for application.

Из цеха материал транспортируется полностью автоматически таким же образом, как он подавался в цех.
discharge is also fully automatic, similar to the way the way the material is transported into the shed initially.

На сегодняшний день примерно половина предназначенного для стран Европы газпромовского газа транспортируется через Украину.
today, about half of gazprom’s natural gas intended for europe is transported through ukraine.

грузоотправитель уведомляет компетентный орган каждой страны, через территорию или на территорию которой транспортируется груз.
the consignor shall notify the competent authority of each country through or into which the consignment is to be transported.

Вращение валка обеспечивает необходимое проворачивание продукта, то есть продукт транспортируется вдоль фрикционного слоя к выходу.
rotation of the shaft causes the necessary circulation of the product, i.e. the product is transported along the friction lining to the discharge.

В процессе потрошения из мяса и перьев удаляется вода, а затем продукт транспортируется в цех производства технических фабрикатов.
during the offal process water is removed from the meat and feathers before it is transported to the rendering facility.