Results for что ты хочешь знать обо мне translation from Russian to Bengali

Знать обо всём
সবকিছুর জন্য ঘোষিত

Но что ты можешь об этом знать ?
এ-সন ্ বন ্ ধে বলবার মতো তোমার কী আছে ?

Обо мне
নিজ সম্পর্কিত

Что ты откроешь о нем ?
এ-সন ্ বন ্ ধে বলবার মতো তোমার কী আছে ?

Что ты один из посланников Бога ,
নিঃসন ্ দেহ তুমি তো প ্ রেরিত পুরুষদের অন ্ যতম , --

Потому что Ты видишь нас " .
''নিঃসন্দেহ তুমি -- তুমিই আমাদের সম্যক দ্রষ্টা।’’

Что ты думаешь о том , кто мешает
আপনি কি তাকে দেখেছেন , যে নিষেধ করে

И не позволяют удалить данные обо мне
এবং আমার পরিচিতি তথ্য সরাবার অধিকার আমাকে দেয় না

Если хочешь знать , кто он , то ведь он тот , кто гонит сироту жестоко , унижает и притесняет его
সে তো ঐ জন যে এতীমদের হাঁকিয়ে দেয় ,

Что ты думаешь , а если он был на правом пути
আপনি কি দেখেছেন যদি সে সৎপথে থাকে ।

Или потому, что ты гордишься своей храбростью?
অথবা আপনি আপনার সাহসিকতার জন্যে গর্বিত?

Вы издевались над ними до того , что забывали вспоминать обо Мне ; вы смеялись над ними :
''কিন্ত তোমরা তাদের হাসি-ঠাট্টার পাত্ররূপে গ্রহণ করেছিলে যে পর্যন্ত না এ-সব তোমাদের ভুলিয়ে দিয়েছিল আমাকে স্মরণ করা, আর তোমরা তাদের নিয়ে উপহাস করে চলেছ।

Спасибо за то, что ты показываешь людям другой Кавказ.
অন্য একটা ককেশাসের সঙ্গে মানুষকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

Скажи : " Господи ! Если что - Ты покажешь мне то , чем угрожаешь им ?
বলুনঃ হে আমার পালনকর ্ তা ! যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হয়েছে তা যদি আমাকে দেখান ,

Что ты думаешь , а если он счел ложью истину и отвернулся ?
আপনি কি দেখেছেন , যদি সে মিথ ্ যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয় ।

Как же ты можешь быть посланником ? Мы считаем , что ты действительно лжец .
''আর তুমি আমাদের ন্যায় একজন মানুষ ছাড়া আর কিছুই নও, আর আমরা তোমাকে মিথ্যাবাদীদের একজন বলেই তো গণনা করি।

Крепко держись того , сто открыто тебе , потому , что ты на прямом пути .
অতএব , আপনার প ্ রতি যে ওহী নাযিল করা হয় , তা দৃঢ়ভাবে অবলম ্ বন করুন । নিঃসন ্ দেহে আপনি সরল পথে রয়েছেন ।

И сохрани обо мне добрую славу и прекрасную память в последующих поколениях до Дня воскресения !
''আর আমার জন্য পরবর্তীদের মধ্যে সদালাপন সৃষ্টি করো।

Как ты сможешь терпеливо относиться к тому , что ты не объемлешь знанием ? » .
''আর তুমি কেমন করে ধৈর্য ধারণ করতে পারবে সেই বিষয়ে যে-সন্বন্ধে তোমার কোনো খোঁজখবর থাকে না?’’

Но молвили вожди его народа : " Мы видим , что ты в явном заблужденье " .
তাঁর সম ্ প ্ রদায়ের প ্ রধানরা বললে -- ''নিঃসন্দেহ আমরা তো তোমাকে দেখছি স্পষ্ট ভ্রান্তির মধ্যে।’’