Şunu aradınız:: почувствуйте (Rusça - İspanyolca)

Почувствуйте ритм
calidad de audio

Почувствуйте напор
sienta la acción

«Почувствуйте разницу», — предлагает он читателям.
"noten la diferencia", les dice a los lectores.

Устройте фантастический девичник и почувствуйте себя, словно в перинке.
en breve, disfrute de una estancia fantástica reservada exclusivamente a las damas, durante la cual le cuidarán entre algodones.

Почувствуйте взаимосвязь спиритуальной атмосферы духовного центра с неспешной дегустацией.
disfrute de la unión del ambiente de un centro espiritual con una relajada degustación.

Почувствуйте атмосферу производства стекла прямо в плавильне в Карловых Варах.
viva el ambiente de la fabricación de cristal directamente en la cristalería en karlovy vary.

Почти что профессиональный микрофон - наслаждайтесь моментом, почувствуйте себя звездой.
tan parecido a un micrófono de verdad que se meterá de lleno en su papel de estrella.

Бойтесь Аллаха и почувствуйте в своих сердцах Его Величие и почтение к Его увещеваниям.
si lo hacéis, cometeréis una iniquidad.

Почувствуйте разницу! #oyunagelmetürkiyem Однако некоторая критика слышалась и от сторонников Эрдагана.
¡tengan en cuenta la diferencia! #oyunagelmetürkiyem

Почувствуйте себя за рулем настоящего гоночного автомобиля с поворотом руля на 900 градусов (2,5 оборота).
es como estar al volante de un coche de carreras de verdad con rotación de 900 grados del volante (es decir, dos giros y medio).

Невероятно реалистичное моделирование потери сцепления, смещения массы при повороте, изменений дорожного покрытия - почувствуйте дорогу и возможности управления.
sienta el cambio de peso, la pérdida de tracción y las condiciones de la superficie: sienta la carretera de verdad y conduzca mucho mejor.

Почувствуйте атмосферу начала ХХ века в пятизвездочном отеле "imperial" с известным кафе "grand café imperial".
experimenta el ambiente de principios del siglo xx en el hotel imperial de cinco estrellas con la famosa cafetería de grand café imperial.

Почувствуйте запах выжигаемых деревянных форм и испытайте неповторимую атмосферу творческой ручной работы, результатом которой являются хрустальные бокалы, которые украшают столы президентов, королей и махараджей.
sentirá el buen olor de los moldes de madera hechos con fuego y vivirá el único ambiente del creativo trabajo manual cuyos resultados son las copas de cristal que adornan las salas de los presidentes, reyes, marajás o emperadores.

О вы, которые уверовали, бойтесь Аллаха и почувствуйте в своих сердцах почтение к Нему, и перестаньте требовать от людей то, что остаётся вам из роста, если вы истинно верующие.
¡creyentes! ¡temed a alá! ¡y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!

Помимо всего прочего, у вас появится масса новых друзей и знакомых по всемы миру, вы получите большое удовольствие от реального программирования и принесете пользу неисчислимому количеству пользователелей по всему миру. С этим проектом ничто не может сравниться по масштабу и темпам развития. Включайтесь в проект, поддержите & kde; и почувствуйте себя своим на борту этого корабля, совершающего увлекательное путешествие к новой открытой компьютерной платформе.
por el camino hará un número considerable de amigos y de relaciones en todo el mundo. también sentirá la satisfacción que emana de hacer un trabajo que beneficia a un número incontable de personas en todos los paises, y de ver crecer un proyecto sin igual y difícil de superar. considere sumarse y colaborar con & kde; y salte a bordo en este viaje excitante hacia una alternativa libre y abierta en las plataformas computacionales.