Şunu aradınız:: празднует (Rusça - İspanyolca)

allan vasconcelos празднует!
¡allan vasconcelos celebra!

Центральная Америка также празднует
en trader joe's.

Еврейский народ празднует сейчас Новый год.
el pueblo judío celebra el año nuevo.

Пуэрто-Рико празднует первые однополые браки
puerto rico celebra primeros matrimonios entre el mismo sexo—ya era hora

global voices празднует свой десятый день рожденья!
¡global voices celebra su décimo cumpleaños!

Восьмое десятилетие подряд Турция празднует День детей.
por octavo decenio consecutivo, turquía celebra el día de los niños.

134. В 2010 году МОК празднует пятидесятую годовщину своего создания.
la comisión oceanográfica intergubernamental celebra su cincuentenario en 2010.

titan poker празднует появление на свет новой команды titan.
titan poker está celebrando la selección de su nuevo titan poker team.

В этом году Республика Молдова празднует пятнадцатую годовщину своей независимости.
este año la república de moldova celebra el decimoquinto aniversario de su independencia.

В 2005 году весь цивилизованный мир празднует шестидесятилетие окончания Второй мировой войны.
en 2005 todo el mundo civilizado celebra el sexagésimo aniversario del fin de la segunda guerra mundial.

12 июня Российская Федерация празднует свой национальный праздник (День России).
la federación rusa celebró su fiesta nacional el 12 de junio (día de rusia).

В нынешнем году Исландия празднует пятидесятую годовщину своего членства в Организации Объединенных Наций.
este año, islandia celebra el quincuagésimo aniversario de su ingreso a las naciones unidas.

#bangladesh празднует установку трех миллионов #solar домашних систем в этом месяце.
bangladesh celebró este mes la instalación de tres millones de sistemas domésticos solares.

В 2013 году Чешская Республика празднует 1150-летие прихода Кирилла и Мефодия в Великую Моравию
la república checa celebra, en el año 2013, el 1150° aniversario de la llegada de los misioneros cirilio y metodio a gran moravia

37. Спустя десять лет, когда Организация празднует свое пятидесятилетие, эта надежда все еще не сбылась.
diez años después, en el momento en que la organización celebra su cincuentenario, esa esperanza aún no se ha cumplido.

Я хотел бы пожелать всем хороших праздников, а тем, кто празднует Рождество, пожелать счастливого Рождества.
quisiera desear a todos felices fiestas, y, para los que observan la navidad, feliz navidad.

В заключение представитель подчеркнул, что Монако празднует Международный женский день, Международный день инвалидов и Международный день защиты детей.
por último, el representante subrayó que mónaco participaba todos los años en el día internacional de la mujer, el día internacional de las personas con discapacidad y el día universal del niño.

И тут позвольте мне также коснуться Международного агентства по атомной энергии, которое празднует 50-летие своего создания.
permítanme ahora referirme también al organismo internacional de energía atómica que está celebrando el 50º aniversario de su establecimiento.

23. Кувейт ратифицировал Конвенцию о правах ребенка в октябре 1991 года, и сейчас ежегодно 1 октября страна празднует Арабский год ребенка.
kuwait ha ratificado la convención sobre los derechos del niño en octubre de 1991 y el 1° de octubre de cada año ahora se celebra el día de los niños Árabes.

В этом отношении позвольте мне подчеркнуть критическую и незаменимую роль Международного агентства по атомной энергии в то самое время, когда Агентство празднует 50десятую годовщину своего основания.
en esta relación, permítanme subrayar la función crítica e indispensable del organismo internacional de energía atómica (oiea) en un momento en que se conmemora su 50º aniversario.