Şunu aradınız:: в одном ряду (Rusça - İtalyanca)

Все сообщения в одном окне
raggruppa tutti i messaggi nella stessa finestra di chat

Вся связь в одном флаконе
un'unica soluzione per tutto.

Поистине, стоишь в одном ряду с посланниками Бога ты,
in verità tu sei uno degli inviati

Любимые развлечения в одном шаге от вас
il relax è a portata di mano

Структура определена в одном файле. menu
definisce la struttura in un singolo file. menu

Все разговоры одного метаконтакта в одном окне
raggruppa messaggi dallo stesso metacontatto nella stessa finestra di chat

Все твои развлечения находятся в одном месте.
tutto il tuo divertimento è solo in un posto.

Хранить все & профили в одном базовом каталоге
memorizza tutti i & profili nella stessa cartella di base

Все разговоры одной учётной записи в одном окне
raggruppa messaggi dallo stesso account nella stessa finestra di chat

В одном из пресс-релизов проекта написано:
uno dei comunicati stampa relativi al progetto "revuelo" recita:

Все разговоры с собеседниками из одной группы в одном окне
raggruppa messaggi da contatti nello stesso gruppo nella stessa finestra di chat

Великолепное качество передачи речи и звуков в одном соединении.
il tutto con un'unica semplice connessione per voce e audio.

Ошибка: В одном процессе запущено несколько виртуальных машин java
errore aggiornamento firefox: componenti aggiuntivi incompatibili con la console java 6.0.0.1

Его необыкновенной красотой можно наслаждаться, даже сидя в одном из местных кафе.
ma non è l’unico posto dal quale potete ammirare la sua straordinaria bellezza, gli altri sarebbero per esempio i numerosi caffè in piazza.

Панель в одну строку
mandare

Обычные настольные стереоколонки излучают звуковые волны в одном направлении, создавая одну область оптимального прослушивания.
gli altoparlanti stereo per scrivania standard emettono il suono in una sola direzione e pertanto l'ascolto ottimale è possibile solamente in un punto.

Элементы управления в одно касание
controlli a un solo tocco

Вот таковы знамения Господни, И Мы их в Истине тебе читаем - Ведь ты, поистине, в одном ряду посланников (Моих).
questi sono i segni di allah che ti recitiamo secondo verità. invero tu sei uno degli inviati.

Элементы управления процессами в одно касание
controllo delle attività con un solo tocco

Управление устройством громкоговорящей связи в одно касание
telefono viva voce con un solo tocco