Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец,
denn ein bischof soll untadelig sein als ein haushalter gottes, nicht eigensinnig, nicht zornig, nicht ein weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche hantierung treiben;
Но он превратился в хорошего, добродушного мальчишку, который приносит больше радости детям, чем тот старый епископ, который, возможно, слишком строг.
jedoch hat er sich in einen netten, gutmütigen bengel verwandelt, der den kindern viel mehr spaß bereitet, als dieser alte bischof, der vielleicht etwas steif daherkommt.
Во время своих прогулок по историческому центру вы увидите Домский верх, центром которого является Домская площадь с собором св. Штепана с колокольней, капитульной консисторией или резиденцией епископа.
bei ihrem gang durch den historischen stadtkern gelangen sie auf den domhügel (dómský vrch), dessen zentrum wiederum vom domplatz und dem stephansdom mit dem glockenturm, dem konsistorium und der bischofsresidenz bestimmt wird.