Şunu aradınız:: признательности (Rusça - Endonezce)

В знак признательности.
ini merampas rasa harga diriku.

Выражение моей признательности.
sebuah bentuk penghargaan dari ku.

Всё сводится к признательности.
ini selalu tentang penghargaan.

Я не жду твоей признательности.
aku tidak meragukan loyalitasmu.

Небольшой символ нашей признательности.
sebuah benda kecil sebagai ucapan terimakasih.

Это был знак признательности за нелегкий труд.
dan menjadi tanda penghargaan atas kerja keras mereka.

Мне очень не нравятся людские знаки признательности.
aku tak suka tradisi berterima kasih manusiamu.

Первый четверг месяца будет днем признательности Скаулеру.
kamis pertama di setiap awal bulan... akan dikenal sebagai hari perayaan scowler.

Они отвергают Наши блага, не испытывая чувства признательности.
agar mereka mengingkari apa yang telah kami berikan kepada mereka) berupa nikmat-nikmat (dan agar mereka hidup bersenang-senang) dengan berkumpulnya mereka untuk menyembah berhala-berhala.

Меня попросили передать тебе маленький подарок в знак признательности.
aku diminta untuk memberikan tanda terima kasih kecil kami buatmu.

Джозефу Пистоне в знак признательности и благодарности за достойную службу...
"joseph d. pistone, yang tercatat telah memberikan kontribusi yang bermanfaat. "

И в доказательство моего обета, в твоём доме оставлен знак моей признательности.
ini seperti empedu memakan korban ini dari dalam.

И, в знак моей признательности... я собираюсь выполнить твое самое сокровенное желание.
sebagai penghargaan, akan kuberikan padamu keinginanmu yang terdalam.

И со словами признательности благодарной страны я представляю нашего нового постоянного представителя при ООН.
senang bertemu denganmu, sobat. dengan terima kasih dari bangsa yang berterima kasih.

В суре указывается на необходимость признательности и благодарности Аллаху Всевышнему за эти блага и поклонения только Ему одному.
kemudian, di bagian lain, allah menunjukkan siksa bagi orang-orang musyrik dan nikmat bagi orang-orang mukmin pada hari kiamat.

Вся Германия сегодня... будто, пропитана духом гордости и признательности Фюреру... за его отважные действия для обеспечения безопаснсти всех наших германских братьев в Судетах.
sepanjang jerman hari ini ... ada perasaan bangga dan penghargaan ... untuk tindakan berani fuhrer ... untuk menjamin keamanan saudara-saudara kita jerman ... di sudetenland.

О сыны Адама! Не слушайте шайтана, и пусть он не искусит вас своими соблазнами, чтобы вы не лишились блага, которое невозможно без признательности и повиновения Аллаху.
hai anak adam, jangan kalian penuhi ajakan dan kesesatan dari setan. sebab, itu dapat menghilangkan nikmat-nikmat yang bisa kekal hanya dengan bersyukur dan taat kepada allah.

Когда же Он спасёт вас от бедствия и поможет вам достичь суши, вы отвращаетесь от Него, Единого, и не испытываете признательности, ибо человек, поистине, неблагодарен!
lalu, tatkala dia menyelamatkan kalian dari ketertenggelaman dan mengeluarkan kalian sampai ke daratan, kalian berpaling dan tidak mau mengesakan-nya serta kalian kufur terhadap nikmat-nya. sesungguhnya tabiat manusia itu seringkali kufur nikmat.

И я обрушу (искушения) на них И спереди, и со спины, по праву и по леву руку, И Ты потом у большинства из них Признательности не отыщешь".
(kemudian saya akan mendatangi mereka dari muka dan dari belakang, dari kanan dan dari kiri mereka) maksudnya dari segala penjuru, kemudian aku halang-halangi mereka untuk bisa menempuh jalan-mu itu. akan tetapi ibnu abbas memberikan penafsirannya, bahwa iblis tidak akan dapat mendatangi mereka dari arah atasnya hal itu supaya ia jangan menghalang-halangi jalan antara hamba dengan rahmat allah swt. (dan engkau tidak akan mendapati kebanyakan mereka bersyukur") yakni beriman.

- Признательность? - Да, но...
- halaman pernyataan ?