Şunu aradınız:: добавляемые (Rusça - Fransızca)

Поле 13. Добавляемые ингредиенты
champ 13.

3.7.7 Добавляемые ингредиенты
3.7.7 additifs

Она пометила все добавляемые и исключаемые позиции.
tous les ajouts, ainsi que les passages supprimés par le groupe de travail des pommes et poires, ont été indiqués.

Поле 13 Добавляемые ингредиенты = 0 (без добавления ингредиентов)
champ 13 additifs = 0 (aucun additif)

Рабочая группа пометила все добавляемые и исключаемые позиции.
tous les ajouts ou suppressions effectués par le groupe de travail ont été signalés.

И, возможно, другие служебные панели, добавляемые модулями.
et éventuellement d'autres vues des outils, par exemple fournies par des modules externes.

Кроме того, она предлагает периодически оценивать добавляемые в глоссарий новые термины.
de même, il faudrait à intervalles réguliers examiner les nouveaux termes ajoutés.

9. Типовые правила, добавляемые к Рекомендациям, содержат классификационный перечень опасных грузов.
9. le règlement type qui figure en appendice des recommandations comprend une caractérisation des matières dangereuses sous forme de tableaux.

Спецификации в отношении шпарки: продолжительность, температура и пищевые добавки, добавляемые в воду.
spécifications obligatoires concernant l'échaudage: durée, température et additifs ajoutés à l'eau d'échaudage.

f) призвать участвующие в этой деятельности компании заменить добавляемые в краски свинцовые соединения более безопасными альтернативами;
f) encourager les fabricants concernés à remplacer les composés du plomb ajoutés aux peintures par des produits moins dangereux;

3 Этанол, соответствующий техническим требованиям стандарта en 15376, − единственный оксигенат, специально добавляемый к данному эталонному топливу.
3 le seul oxygénant pouvant être ajouté délibérément au carburant de référence est l'éthanol conforme à la spécification en 15376.