Şunu aradınız:: пересматриваться (Rusça - Fransızca)

Эта договоренность будет пересматриваться.
cet arrangement sera maintenu sous examen.

"которые могут периодически пересматриваться "
"qui peut être révisé périodiquement "

Эти договоренности должны регулярно пересматриваться.
et les dispositions en question devraient être réexaminées régulièrement.

a/ Предварительные данные могут пересматриваться.
a estimations préliminaires, sujettes à révision.

Перечень будет пересматриваться по мере необходимости.
le 10 février 2000, un aéronef supplémentaire a été ajouté à cette liste (sc/6806), qui sera révisée selon que de besoin.

Эта пороговая величина будет ежегодно пересматриваться.
ce seuil sera renouvelé tous les ans.

7. Стратегия ЕС будет пересматриваться в 2005 году.
7. la stratégie de l'ue sera examinée en 2005.

Стратегия мобилизации ресурсов Фонда будет пересматриваться.
la stratégie de mobilisation des ressources du fonds sera révisée.

Критерии > должны периодически пересматриваться и уточняться.
il convient de réexaminer et de préciser périodiquement les critères de la catégorie verte.

а) национальные счеты могут обновляться или пересматриваться.
a) mise à jour ou révision éventuelle de la comptabilité nationale.

Более того, ограничения ответственности должны регулярно пересматриваться.
en outre, les plafonds de responsabilité sont périodiquement réexaminés.

Поэтому изложенные ниже положения будут со временем пересматриваться.
la teneur des paragraphes ci-après devra alors être modifiée.

2. Приложения могут периодически пересматриваться государствами-участниками.
2. les annexes peuvent être révisées de temps à autre par les États parties.

Приложение должно пересматриваться более гибко, чем собственно протокол.
les modalités de révision de l’annexe devraient être plus souples que celles du protocole.

Оценочный отчет должен пересматриваться не позднее чем через три года.
le rapport d'évaluation doit être réexaminé au plus tard trois ans après avoir été établi.

Оценочный отчет должен пересматриваться не позднее, чем через три года.
le rapport d'évaluation est réexaminé au plus tard trois ans après avoir été établi.

20. Настоящие рекомендации будут время от времени пересматриваться и обновляться.
les présentes recommandations devraient être examinées et actualisées à intervalles réguliers.

22. Изложенный порядок рассмотрения может пересматриваться с учетом накопленного опыта.
22. les modalités devraient faire l'objet d'un examen fondé sur l'expérience.

Другие указания будут по-прежнему пересматриваться и совершенствоваться по мере необходимости.
il continuera de réexaminer les autres directives pour les améliorer, s'il y a lieu.

(Сноски к таблице 2) а/ Предварительные данные, могут пересматриваться.
les chiffres pour 1993 ont été arrondis à l'unité ou au demi le plus proche.