Şunu aradınız:: проверяет (Rusça - Fransızca)

3. Кто проверяет чистоту?
3. qui vérifie la pureté?

Проверяет равенство двух значений.
vérifie si les valeurs sélectionnées sont égales.

stephane lamau проверяет карты.
stéphane lamau regarde ses cartes.

проверяет входящие и исходящие письма
protection email accrue

Оно проверяет соблюдение режима нераспространения.
elle assure le contrôle de la non-prolifération.

Проверяет значения на соответствие логическому И
teste les valeurs correspondant au et logique

b) проверяет дополнительные элементы карточек;
b) vérifie les autres caractéristiques des cartes;

Модем проверяет сигнал несущей (cd).
le modem force le signal cd

Однако УВКБ проверяет достоверность таких заявлений.
c'est au hautcommissariat des nations unies pour les réfugiés qu'il incombe de déterminer si ces affirmations sont fondées.

: проверяет отсутствие вирусов в загружаемых файлах
: protection contre les sites web malveillants

hertmut renken из Германии проверяет свои карты.
l'allemand hertmut renken vérifie ses cartes.

Компетентный орган проверяет, выполнены ли эти требования.
l'autorité compétente doit vérifier que ces conditions sont remplies.

Инспектор проверяет содержание документов и партию алмазов.
l'inspecteur vérifiera le contenu des documents et du colis renfermant les diamants.

48.3. проверяет целостность оболочки или герметичности; или
48.3 qui vérifie l'intégrité du gainage ou son étanchéité; ou

3. Проверяет ежегодные отчеты об исполнении бюджетов миссий
3. Établit les rapports annuels d'exécution pour les missions

43.3 Ревизор проверяет финансовые ведомости муниципальных предприятий.
43.3 le vérificateur des comptes vérifie les états financiers des entreprises municipales.

Комиссия в настоящее время проверяет информацию, предоставленную правительством.
la commission vérifie actuellement les informations que lui a communiquées le gouvernement.

d) ГСИ проверяет библиотеку ключевых компонентов и документацию ССТ;
d) l'icg procède à l'audit de la bibliothèque des composants de base et de la documentation du rsm;

Комитет проверяет полномочия представителей и незамедлительно представляет доклад Конференции.
la commission examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la conférence.

- проверяет пригодность служебных помещений, предназначенных для торговли оружием;
- vérifier que les locaux commerciaux servant au commerce des armes sont adaptés à cette utilisation;