Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Шарлеруа−Намюр−Льеж−Маастрихт, Мурдейк−Роттердам/
e 01 dunkerque-douai-valenciennes-condé-pommeroeul-mons-charleroi-namur-liège-maastricht-moerdijk jusqu'à rotterdam/europoort par la meuse, la kil, la noord et la nieuwe maas
Такие пункты расположены в Льеже, Намюре и Шарлеруа, но их сфера действия, при необходимости, значительно шире.
ces structures sont implantées à liège, namur et charleroi mais ont un plus vaste champ d'intervention le cas échéant.
В настоящее время существует девять консультативных центров, расположенных в Антверпене, Брюсселе, Шарлеруа, Льеже, Генте и Левене.
il existe actuellement neuf centres de référence situés à anvers, bruxelles, charleroi, liège, gand et louvain.
Бельгия: метро в Брюсселе, железнодорожная система облегченного типа и трамваи в Брюсселе, Антверпене, Генте, Шарлеруа и на побережье.
belgique: métro à bruxelles, métros légers et tramways à bruxelles, anvers, gand, charleroi et sur la côte.
42. В своем постановлении от 14 марта 2008 года Суд присяжных провинции Эно также признал виновными в покушении на убийство трех молодых людей, которые из мести метнули бутылку с зажигательной смесью в чернокожих проституток в регионе Шарлеруа.
42. dans son arrêt du 14 mars 2008, la cour d'assises du hainaut a également reconnu coupables de tentative de meurtre, trois jeunes ayant jeté par vengeance un cocktail molotov sur des prostituées noires dans la région de charleroi.
Канал Шарлеруа - Брюссель (Е 04), участок Лембек - Брюссель (требуется увеличить высоту прохода под мостами и модернизировать водный путь).
- canal charleroibruxelles (e 04), section lembeekbruxelles (relèvement de la hauteur sous les ponts et amélioration de cette voie navigable nécessaires).