Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Господин Сиддарамаях, главный министр штата Карнатака, наконец отреагировал и поручил местным властям посетить озеро и решить данную проблему.
het valt nog af te wachten hoelang het zal duren om bellandur te zuiveren en om de verontreiniging van andere meren in bangalore te stuiten.
Тогда никто не мог представить, что год спустя Мубарак, министр внутренних дел, и другие сторонники режима полицейского государства окажутся за решеткой.
zijn dood leidde tot woede onder de egyptenaren, maar niemand had toen ooit kunnen denken dat president mubarak, de minister van binnenlandse zaken en andere steunpilaren van de politiestaat een jaar later achter tralies zouden zitten.
1969Премьер-министр Премьер-министр европейский акт, послуживший основой для свободного передвижения товаров, услуг, капитала и людей.
akte van kracht, die de weg effent voor het vrije verkeer van goederen, diensten, kapitaal en personen. de deadline voor de voltooiing van de eenheidsmarkt
Салахуддин Раббани, новый министр иностранных дел Афганистана и сын убитого бывшего президента Афганистана Бурхануддина Раббани, получил шквал критики за то, что начал свою речь в парламенте Афганистана на языке пушту.
salahuddin rabbani, de nieuwe minister van buitenlandse zaken van afghanistan en zoon van de vermoorde voormalige president burhanuddin rabbani staat tegenover felle kritiek omdat hij zijn speech voor de goedkeuring in het afghaanse parlement in het pasjtoe bracht.
17 октября после того, как парламентское большинство послало королю Абдулле письмо, указывая на недовольство правительством Маруфа Бахита, в Иордании был назначен новый премьер-министр .
in jordanië is een nieuwe premier aangesteld nadat de meerderheid van de parlementsleden een brief aan koning abdullah had gestuurd met hun klachten over de regering van dr marouf bakhit.
Министр Йемена по правам человека Хуриа Машхур также написала в twitter о противоречивом случае: Попытки прикрыть преступление гораздо хуже самого преступления. Те, кто так поступает, должны понести наказание.
@bafana3 @saeedalbatati de misdaad toedekken is veel erger dan de misdaad zelf en de betrokkenen zijn rekenschap verschuldigd — hooria mashhour (@hooria_mashhour) 15 september 2013
[[Аллах сообщил о предводителях неверующих людей, к которым был послан Муса. Это были Фараон, его верховный министр Хаман и соплеменник пророка Мусы Карун, который был обольщен собственным богатством.
naar fir'aun en hâmân en qârôen en zij zeiden: "(hij is) een tovenaar, een leugenaar."