Şunu aradınız:: сделка (Rusça - Türkçe)

сделка
pazarlık

И это [такая сделка] ведь – великий успех!
en büyük başarı budur.

Но сделка не принесла им прибыли, и они не последовали прямым путем.
alışverişlerinden faydalanmadıkları gibi bir kazanç yolu da tutmamışlardır.

Но сделка не принесла им прибыли, и не причислены они к тем, кто ведом путем прямым.
alışverişlerinden faydalanmadıkları gibi bir kazanç yolu da tutmamışlardır.

Они - те, которые купили заблуждение за верное руководство. Но сделка не принесла им прибыли, и они не последовали прямым путем.
onlar, doğruluk yerine sapıklığı aldılar da alışverişleri kar getirmedi; doğru yolu bulamamışlardı.

Они - те, которые ценой истинного пути купили заблуждение. Но сделка не принесла им прибыли, и не причислены они к тем, кто ведом путем прямым.
İşte bunlar, doğruluk ve aydınlığı verip karanlık ve sapıklığı satın aldılar da ticaretleri hiçbir kazanç sağlamadı. bir yol-yordama girebilmiş de değillerdir.

Ведь в этой сделке - великий успех для вас!
en büyük başarı budur.