Şunu aradınız:: намереваясь (Rusça - Yunanca)

Он шел туда, намереваясь спасти ее.
Πήγε εκεί με σκοπό να σώσει εκείνη.

Намереваясь отомстить и ничего более.
Θέλει εκδίκηση και τίποτε παραπάνω...

Вы вошли в номер мистера Эгана, намереваясь его убить?
Μπήκατε στο δωμάτιο του κου Έγκαν, με σκοπό να τον δολοφονήσετε;

Я сегодня выехал из дому, намереваясь привезти 50 голосов за мою жену.
Έφυγα από το σπίτι σήμερα για να μαζέψω 50 ψήφους για τη γυναίκα μου

Роза взяла его той ночью, намереваясь вернуть, но затем была убита.
Ε, η Ρόζα το δανείστηκε εκείνη τη νύχτα, με σκοπό να το επιστρέψει, αλλά μετά, δολοφονήθηκε.

Вы имеете ввиду, что были там все время, намереваясь поговорить с ним?
Και χάζευες όλη αυτή την ώρα μόνο για να του μιλήσεις;

И мы с двойняшками пустились в трудный путь,.. ...намереваясь пересечь пол земного шара.
Έτσι λοιπόν, οι δίδυμες κι εγώ ξεκινήσαμε το δύσκολο ταξίδι μας για να περάσουμε τον μισό κόσμο.

Мистер Бьюкенен, мы знаем, что вы сели на этот самолет, намереваясь убить президента.
Κύριε Μπιουκάναν, γνωρίζουμε, ήδη, ότι μπήκατε στο αεροπλάνο, με σκοπό να σκοτώσετε τον Πρόεδρο.

И теперь он стоит здесь намереваясь . если я правильно поняла выкупить один из ее наиболее ценных экспонатов
Και τώρα στέκεται εδώ σκοπεύοντας αν κατάλαβα καλά, να πουλήσεις παράνομα ένα από τα πιο πολύτιμα έργα της;

Я пришла сегодня утром домой, намереваясь пойти с тобой в постель, но что я обнаружила?
Όντως ήρθα το πρωί με πρόθεση να χωθώ στο κρεβάτι μαζί σου, και τι βρήκα;

Департамент природных ресурсов счёл это укусами тупорылой акулы, намереваясь выгнать людей из воды и объявить предупреждение о присутствии акул.
Η αστυνομία φυσικών πόρων πίστευε πως υπήρχαν δαγωματιές από καρχαρία ταύρο.

Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились, намереваясь плыть около Асийских мест. С нами был Аристарх, Македонянин из Фессалоники.
Και αφου επεβημεν εις πλοιον Αδραμυττηνον, εσηκωθημεν μελλοντες να παραπλευσωμεν τους κατα την Ασιαν τοπους, εχοντες μεθ' ημων Αρισταρχον τον Μακεδονα τον εκ Θεσσαλονικης

Я построил эту клетку, намереваясь Затащить Крайтона Далласа Уилтона сюда, Оставить его за этой решеткой и смотреть, как он умирает от голода.
Έχτισα εκείνο το κελί με την πρόθεση να φέρω τον Κράιτον Ντάλας Γουίλτον εδώ, να τον βάλω πίσω απο τα κάγκελα και να τον βλέπω να πεθαίνει από την πείνα.

Она рассчитывала на первенцев кровной линии Эстер, намереваясь воспитать нас по своему подобию, образовав ковен собственных ведьм, который был бы источником бесконечной силы.
Παζάρεψε την πρωτότοκη της οικογένειας τής Έστερ... σκοπεύοντας να μας μεγαλώσει κατ' εικόνα της... δημιουργώντας μια δική της σύναξη... από την οποία θα αντλούσε ατελείωτη δύναμη.

Ваш новый хранитель закона перехватил доставку винтовок ВО-технологий, намереваясь отправить мне сообщение о смерти этого бедняги, Елы Бандика. Вы помните...
- Ο νέος σου Νομοφύλακας αναχαίτισε μια πομπή από Βοτάνιας τεχνολογίας όπλα, με σκοπό να μου στείλει μήνυμα για τον ατυχή θάνατο του φτωχού Ίλα Μπάντικ.

Ты когда-нибудь чувствовал, как будто, намереваясь сделать что-то хорошее, просто делаешь одну ошибку за другой?
Έχεις νιώσει ποτέ να έχεις τις καλύτερες προθέσεις, αλλά να κάνεις το ένα λάθος πίσω απ' το άλλο;

Я знаю, что вчера вечером ... вчера вечером, ты убил члена экипажа, который был ценен для меня, намереваясь сместить капитана, который мне так же важен.
Ξέρω πως χθες το βράδυ, σκότωσες ένα μέλος ενός πληρώματος που ήταν πολύτιμο για εμένα, προκειμένου να καθαιρέσεις έναν καπετάνιο που μου ήταν πολύτιμος.