Şunu aradınız:: растолстеть (Rusça - Yunanca)

Не хочу растолстеть как моя мама.
Δε θέλω να παχύνω σαν τη μαμά μου.

... чтобы не растолстеть. Это правда?
- eίναι αλήθεια;

Лучше бы растолстеть от твоей еды.
Πρέπει να πω πως θα προτιμούσα να έχω παχύνει από το τσίλι σου.

А вы бы попробовали не растолстеть на их еде.
- Και τα 'χασε. mπέρδευε τα λόγια του.

Растолстеть, заговорить в рифму - что нибудь этакое.
Να παχύνει, να μιλάει με στιχάκια, οτιδήποτε.

До того, как она прекратила тренироваться и позволила себе растолстеть.
Πριν σταματήσει να γυμνάζεται και γίνει παχουλή.

Не хочешь заказать пиццу и немножко растолстеть на пару со мной?
Θα ήθελες να παραγγείλουμε πίτσα και να παχύνεις μαζί μου;

Забыть о маме и детях, о неоплаченных чеках, оплате жилья и выйти за какого-нибудь беднягу типа Карлоса Домингеса и растолстеть.
Να ξεχάσω την μάνα και τα παιδιά και τους απλήρωτους λογαριασμούς και το νοίκι και να παντρευτώ κάποιον ανόητο σαν τον Κάρλος Ντομίνγκεζ και να παχύνω.