Şunu aradınız:: Мне и не надо (Rusça - Almanca)

Нет, не надо...
nein, es ist schon gut ...

Мне от тебя ничего не надо.
ich brauche nichts von dir.

лучше не надо
er lieber nicht

Тебе не надо туда идти.
du musst da nicht hingehen.

Не надо меня ненавидеть!
hass mich nicht!

Хотя отчего же мне и не покровительствовать тебе?
wiewohl – warum sollte ich dich eigentlich nicht auch begünstigen?

За это не надо платить.
es ist kostenlos.

Не надо, не надо торопиться!
hier darf keine Übereilung stattfinden, um alles in der welt nicht!«

Отсрочь мне и не погуби меня до Дня воскресения!"
dann gewähre mir aufschub bis zu dem tag, an dem sie erweckt werden."

Ему не надо так рано вставать.
er braucht nicht so früh aufzustehen.

Вы стройте козни мне И не давайте мне отсрочки.
geht gegen mich allesamt mit eurer list vor und gewährt mir keinen aufschub.

Ничего страшного, не надо плакать.
es ist nicht schlimm, du brauchst nicht weinen.

Не надо пытаться перед ними оправдываться.
man sollte nicht versuchen, sich ihnen gegenüber zurechtfertigen.

Разве к человеку речь моя? как же мне и не малодушествовать?
handle ich denn mit einem menschen? oder warum sollte ich ungeduldig sein?

Говорить об этом мужу не надо и нельзя.
darüber mit meinem manne zu reden, ist unnötig und unmöglich.

Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их.
gewiß, wir wissen besser bescheid über das, was sie sagen. und du bist über sie kein erzwingender.

Не надо стесняться за столом и в постели.
bei tisch und im bette soll man nicht blöde sein.

Он знал теперь, что этого не надо было делать.
jetzt wußte er, daß er das nicht hätte tun dürfen.

Инструкция exit не определяет конец участка программы, и его не надо путать с инструкцией end.
eine exit-anweisung definiert nicht das ende einer struktur und ist nicht mit der end-anweisung zu verwechseln.

Мы лучше знаем, что они говорят, и тебе не надо принуждать их [к вере].
gewiß, wir wissen besser bescheid über das, was sie sagen. und du bist über sie kein erzwingender.