Şunu aradınız:: несмотря (Rusça - Almanca)

несмотря
trotz

, несмотря на отсутствующие элементы.
öffnen.

несмотря на настройку не отключилась
hat trotz abschaltung nicht abgefallen

И несмотря на это, он - звезда.
und dennoch ist er ein star.

Несмотря на своё богатство он несчастлив.
trotz seines reichtums ist er nicht glücklich.

force — выключить несмотря ни на что
force - das herunterfahren wird trotzdem durchgeführt

Он приехал вовремя несмотря на дождь.
trotz des regens kam er zur rechten zeit an.

Автоматическая поддержка сверху несмотря на настройку
automatische stütze oben hat trotz ansteuerung nicht

Молодой человек курит несмотря на запрет.
trotz des verbots rauchte der junge.

Мы играли в гольф, несмотря на дождь.
wir spielten trotz des regens golf.

Несмотря на важность сна, его цель остается загадкой.
trotz der wichtigkeit von schlaf ist sein zweck ein rätsel.

Я устал, несмотря на это я не могу заснуть!
ich bin müde, aber ich kann trotzdem nicht einschlafen!

Автоматическая поддержка внизу несмотря на настройки не сработала
automatische stütze unten hat trotz ansteuerung nicht angezogen

Несмотря на то, что он так молод, он замечательный врач.
obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender arzt.

Открыть проект в режиме конструктора несмотря на его параметры.
projekt ohne rücksicht auf die projekteinstellungen im entwurfsmodus starten.

Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.
ich entschied mich trotz des schlechten wetters, auszugehen.

Воистину, твой Господь прощает людей, несмотря на их несправедливость.
dein herr ist gegen die menschen wahrlich voll der vergebung, trotz ihres unrechts.

Мой дядя продолжал распивать спиртные напитки несмотря на советы врача.
mein onkel trank weiter alkohol, trotz des ratschlags seines arztes.

Несмотря на мрачность окружающей природы, он чувствовал себя особенно возбужденным.
trotz des düsteren aussehens der ihn umgebenden natur fühlte er sich in besonders gehobener stimmung.

Но, несмотря на то, что она старалась быть спокойна, губы ее тряслись.
aber obwohl sie sich alle mühe gab, ruhig zu sein, zitterten doch ihre lippen.