İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Он рассказывает о событиях в агентстве знакомств, возглавляющая которое женщина становится мишенью полиции.
der film verfolgt die ereignisse in einer partneragentur, geleitet von einer frau, die von der polizei belästigt wird.
Именно здесь Бонд узнает, как избавиться от коррумпированного шефа полиции, подкупленного злодеем Ле Шиффром.
an dieser stelle erfährt bond, wie er den polizeichef los wird, der durch den bösewicht lechiffre bestochen wurde.
В июне в Абудже Боко Харам организовала первое нападение смертника на укрепленную штаб-квартиру полиции.
im juni wird boko haram die schuld eines selbstmordattentates zugewiesen, das sich im gesicherten polizeihauptquartier in abuja ereignete - das erste seiner art.
В этих усилиях примут участие представители полиции, Революционной гвардии, армии и государственных радио и телевидения.
in das vorhaben werden vertreter der polizei, der revolutionsgarden, der armee und repräsentanten der staatlichen medien einbezogen.
В полиции мне говорят с бесчеловечностью, свойственной режиму: "Эта ошибка - человеческий фактор.
ein polizist sagte zu mir - und darin spiegelt sich die gefühllosigkeit des regimes wider wenn es um unsere seelen geht: "das war der fehler einer person.
Поведение полиции и последующая успешная облава подверглись резкой критике на немецко-турецких интернет-форумах.
Äußerst kritisch wird in deutschtürkischen internetforen das vorgehen der polizei und deren später fahndungserfolg diskutiert.