İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ГИПЕРАКТИВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЬНАЯ
hyperkinésie
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
У детей особенно часто отмечались нарушения сна, гиперактивность, неспособность к концентрации внимания и агрессивность.
les enfants, en particulier, souffraient de troubles du sommeil, d'hyperactivité, de manque de concentration ou d'agressivité.
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Выделение фермента, воздействующего на печень, гиперактивность гормональной системы щитовидной железы, канцерогенность и гибель потомства
induction d'enzymes hépatiques, hyperactivité du système thyroïdien, cancérogénicité et mortalité des petits
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
По группе детей школьного возраста главным симптомом психологических расстройств является гиперактивность, и в четверти случаев от нее страдают именно относящиеся к этой группе дети74.
l'hypertension est le symptôme psychologique le plus courant parmi les enfants en âge d'étudier, qui comptent pour un quart de l'ensemble des cas.
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Точечный некроз печени, увеличение надпочечников, гиперплазия и гипертрофия корковых клеток, тремор, гиперактивность, чрезмерный старт-рефлекс
nécrose hépatique focale, hypertrophie des glandes surrénales, hyperplasie et hypertrophie des cellules corticales, tremblements, hyperactivité, réaction de frayeur exagérée
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
У детей и подростков, страдающих синдромом дефицита внимания с гиперактивностью, обычно наблюдаются следующие симптомы: трудности концентрации внимания, гиперактивность и трудно управляемая импульсивность.
les enfants et les adolescents atteints d'un tdah présentent les trois symptômes suivants: inattention, hyperactivité et impulsivité.
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
32. Воздействие свинца задерживает умственное и физическое развитие детей, препятствует усвоению навыков чтения и учебе, приводит к таким изменениям в поведении, как гиперактивность, пониженное внимание и дефекты слуха.
32. l'exposition au plomb retarde le développement mental et physique des enfants, entraînant des difficultés d'apprentissage, notamment de la lecture, des modifications du comportement, comme l'hyperactivité, une diminution de la durée de l'attention et une perte d'acuité auditive.
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: