Şunu aradınız:: называющийся (Rusça - Japonca)

О, называющийся домом Иакова! разве умалился Дух Господень? таковыли действия Его? не благотворны ли слова Мои для того, кто поступает справедливо?
ヤコブの家よ、そんなことは言えるのだろうか。主は気短な方であろうか。これらは主のみわざなのであろうか。わが言葉は正しく歩む者に、益とならないのであろうか。

Файл конфигурации (называющийся php3.ini в php 3.0, и просто php.ini в php 4.0) читается каждый раз при запуске php. При использовании php в виде модуля для web-сервера, это происходит лишь один раз при запуске сервера. Для версий cgi и cli, это происходи при каждом пуске.
設定ファイル(php 3.0では php3.ini 、php 4.0 で は php.ini )は、php の起動時に読み込まれます。 phpのサーバーモジュール版では、このファイルは、web サーバーの起動 時に一度だけ読み込まれます。 cgi と cli 版では、起動する度にこのファイルが読み込まれ ます。