Şunu aradınız:: подвел (Rusça - Macarca)

Степан Аркадьич взял его за руку и подвел к Каренину.
arkágyevics sztepán kézenfogta őt és odavezette kareninhoz.

Коньяк подвел его вторично: высаживаясь, он все-таки угодил в воду.
a konyak másodszor is csúfot űzött belőle: ahelyett, hogy földet ért volna, vizet ért.

И позвал Иессей Аминадава и подвел его к Самуилу, и сказал Самуил: и этого не избрал Господь.
szólítá azért isai abinádábot, és elvezeté õt sámuel elõtt; õ pedig monda: ez sem az, kit az Úr választa.

Ты хотел его выпустить затем, чтобы он смутил народ, над верою надругался и подвел народ под римские мечи!
azért akarod szabadon bocsátani azt a másikat, hogy feltüzelje a tömegeket, kicsúfolja vallásunkat, és az egész népet a római iga alá hajtsa.

И взял Иосиф обоих, Ефрема в правую свою руку противлевой Израиля, а Манассию в левую против правой Израиля, и подвел к нему.
És fogá józsef mindkettejöket, efraimot jobbkezével izráel balkeze felõl; manassét pedig balkezével izráelnek jobbkeze felõl és közel vivé õket hozzá.

Выписав своим мелким почерком на почтовом листке все, что он должен, он подвел итог и нашел, что он должен семнадцать тысяч с сотнями, которые он откинул для ясности.
miután apró betűivel egy levélpapirra leírt mindent, a mivel tartozik s a tételeket összeadta, úgy találta, hogy adósságai összesen tizenhétezer és pár száz rúblt tesznek ki, s a százasokat könnyebb áttekinthetőség kedvéért mellőzte.

И чутье, никогда не обманывающее бывшего флибустьера, не подвело его и на сей раз.
És szimatja, mely sohasem hagyta cserben, ezúttal sem vezette félre a volt kalózkapitányt.