Şunu aradınız:: преподносить (Rusça - Norveççe)

Им будут преподносить золотые блюда к чаши, в которых будет то, что пожелают души и что усладит взоры.
det sendes rundt blant dem fat og drikkebegre av gull, med alt deres hjerter begjærer, og som fryder øyet.

А арабский глагол иттакаа ‘опираться, прислоняться’ используется для описания положения, в котором человек испытывает спокойствие, безмятежность и комфорт. Обитатели Рая не познают усталости и утомления, а вечно юные отроки будут преподносить им все, чего они пожелают.
der vil de bli smykket med armbånd av gull, og får kle seg i grønne klær av silke og brokade.