Şunu aradınız:: разделять (Rusça - Portekizce)

разделять
partilhar

Разделять if- else
quebrar o 'if- else'

Разделять окно на две части
divide a janela em duas áreas

Разделять таблицы интенсивности цвета
separar as tabelas de intensidade das cores

Вы не можете разделять цвет вектором
não pode dividir uma cor por um vector.

Вы не можете разделять вектор цветом
não pode dividir um vector por uma cor.

Разделять документы на категории по mime- типам
mostrar as categorias do documento (tipos mime) na janela

Автоматически разделять записи cddb для сборников (с несколькими исполнителями)
separar automaticamente os itens cddb multi- artista

Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.
melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.

Разделять стандартный вывод (stout) и вывод для ошибок (sterr).
separar o 'stdout' e o 'stderr' na recolha do resultado.

Разделять выражения 'else if ()' на две разные строки. means break else if () into separate lines
quebra as instruções 'else if ()' em duas linhas diferentes. means break else if () into separate lines

И никто не должен разделять с Ним поклонения и обожествления. Вот почему далее Аллах приказал бояться Его, выполняя Его повеления, не нарушая Его запретов и не приравнивая к Нему творения.
temeríeis, acaso, alguémalém de deus?

Особенность kolab2- сервера: если вы хотите пользоваться функциями общих папок этого сервера, то рекомендуется установить флажок Спрашивать о месте сохранения, это позволит вам разделять сведения на личные и общедоступные.
especificidade do servidor de kolab2: É recomendado que escolha ser perguntado sobre o recurso a usar, se pretende usar a funcionalidade das pastas partilhadas do servidor de kolab. isto permitir- lhe- á manter o controlo da informação disponível para si e qual é publicada nas pastas partilhadas.

weakdeliminator - это группа знаков, которые не могут разделять слова. Например, точка '.' - разделитель слов. Если ключевое слово в list содержит точку, оно будет использовано по назначению только, если точка будет определена как "нетвердый разделитель" (weak delimiter).
o weakdeliminator é uma lista de caracteres que não irão actuar como separadores de palavras. por exemplo, o ponto '.' é um separador de palavras. assuma que uma palavra- chave num list contém um ponto; nesse caso, só irá corresponder se indicar que o ponto é um delimitador fraco.