İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Предполагалось, что я не замечу тон?
Предполагалось, что я не замечу тон?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Предполагалось, что это будет великий день.
Предполагалось, что это будет великий день.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ну, так же предполагалось, что он будет моей парой.
Ну, так же предполагалось, что он будет моей парой.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Предполагалось, что мы встретимся в более безопасном месте.
Передбачалося, що ми зустрінемося у безпечнішому місці.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Предполагалось, что я привезу ее сюда, чтобы вы увиделись.
Предполагалось, что я привезу ее сюда, чтобы вы увиделись.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
А это значит она была на арене еще на час раньше чем предполагалось
А це означає вона була на арені ще на годину раніше ніж передбачалося
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
К несчастью, передние отсеки понесли больше потерь, чем предполагалось и...
На жаль, ми зазнали більших втрат, ніж очікувалося і...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Нет, предполагалось, что он принесёт мне деньги, а не возьмёт их у меня.
Нехай поверне гроші, а не бере ще.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Как-то мне предполагалось,что план был таков, что вы застаете их врасплох.
ЕЯчб фзн енфэрщуз ьфй еуэ Эрсере нб фпхт бйцнйдйЬуейт.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Показывать вложения в том виде, как это предполагалось отправителемview - > attachments - >
Показувати долучення, як запропоновано відправником. view - > attachments - >
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Это может выглядеть для вас забавным, но делает то что и предполагалось, проверяется ваша конфигурация.
Це може виглядати сміховинним, але ми зробимо саме те, що і потрібно, — перевіримо наші налаштування..
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
В конце, когда пойдут титры, вы будете четко знать, где могут возникнуть проблемы в вашем фильме, расскажет ли он о том, что предполагалось, и какова точка зрения автора.
В кінці, коли підуть титри, ви будете чітко знати, де можуть виникнути проблеми у вашому фільмі, чи розповість він про те, що передбачалося, і яка точка зору автора.
Вставляемое изображение не содержит сведений о профиле цветов. В веб - и обычных приложениях обычно используется формат srgb. При импорте как веб- изображение оно будет выглядеть как и предполагалось. Большинство мониторов не идеальны, так что если вы нарисовали изображение самостоятельно, можете импортировать его так, как оно выглядело на вашем мониторе. Как интерпретировать данные?
Дані зображення, яке ви намагаєтесь вставити не містять інформації про профіль кольорів. У мережі та простих програмах припускається, що дані належать до формату кольорів srgb. Імпортування як у мережі покаже таке зображення у потрібному вигляді. Більшість дисплеїв далекі від досконалості, отже, якщо ви працюєте над зображенням для себе, можливо, ви забажаєте здійснити імпорт у тому вигляді, як ви його бачите на дисплеї. Отже, як ви бажаєте інтерпретувати ці дані?