Şunu aradınız:: подпрыгиваешь (Rusça - Yunanca)

Ага, когда подпрыгиваешь.
Όταν κάνεις αυτό το πήδημα.

Ты берёшь мяч, подпрыгиваешь, и бросаешь его в корзину.
Παίρνεις τη μπάλα, πηδάς και τη βάζεις στο καλάθι.

Вот здесь ты подпрыгиваешь и говоришь, "Я исправлю это!".
Εδώ είναι που πετάγεσαι και λες, "θα το διορθώσω."

Поднимаешься на 8-9 ступеней, отпускаешь перила, немного подпрыгиваешь--
Κατρακύλα μερικά σκαλιά χωρίς να πιάνεσαι από πουθενά...

Но я знаю, что ты все еще не спишь по ночам и ты подпрыгиваешь каждый раз при открытии двери.
Μα ξέρω πως ακόμη δεν μπορείς να κοιμηθείς τη νύχτα και πετιέσαι όποτε χτυπάει η πόρτα.

Здесь на рычаге есть блокиратор. Отжал рычаг на себя - и подпрыгиваешь, как с пандуса.
Ανοίξτε αυτό εδώ και σηκώστε τον μοχλό... και θα κάνει άλμα χωρίς ράμπα...

Подпрыгиваешь, когда звонит телефон, проверяешь и-мэйл 100 раз в день хочешь уметь писать песни. Нет, ощущение необходимости упоминать ее имя в любом разговоре.
Πετάγεσαι κάθε φορά που χτυπάει το τηλέφωνο, τσεκάρεις τα email σου εκατό φορές τη μέρα, εύχεσαι να μπορούσες να της γράψεις τραγούδι ή καλύτερα εύχεσαι να ακουστεί το όνομά της σε κάποια συζήτηση.