Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Херувимы!
Χερουβείμ!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Они - херувимы.
Είναι πανέμορφα.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Все эти жирные херувимы и мохнатые звери.
Τα χερουβείμ και οι άγγελοι με τα τριχωτά ζώα.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ты и Мэдж будет жениться и производят самые красивые херувимы в колониях.
Εσύ και η Ματζ θα παντρευτείτε, και θα κάνετε τους πιο όμορφους απογόνους στις αποικίες.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Херувимы поднялись. Это были те же животные, которых видел я при реке Ховаре.
Και τα χερουβειμ υψωθησαν τουτο ειναι το ζωον, το οποιον ειδον παρα τον ποταμον Χεβαρ.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ибо херувимы простирали крылья над местом ковчега, и покрывалихерувимы сверху ковчег и шесты его.
Διοτι τα χερουβειμ ειχον εξηπλωμενας τας πτερυγας επι τον τοπον της κιβωτου, και τα χερουβειμ εκαλυπτον την κιβωτον και τους μοχλους αυτης ανωθεν.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
а над ним херувимы славы, осеняющие очистилище; о чем не нужно теперь говорить подробно.
υπερανω δε αυτης ησαν Χερουβειμ δοξης κατασκιαζοντα το ιλαστηριον περι των οποιων δεν ειναι τωρα χρεια να λεγωμεν κατα μερος.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Лучший друг паруса, партнер флага по патриотизму, вы видели, как херувимы выдували его из углов карты
Ο καλύτερος φίλος του αετού, συνερ- γάτης της σημαίας στον πατριωτισμό. Έχετε δει τα χερουβείμ να το φυσάνε στις γωνίες.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Это были те же животные, которых видел я в подножии Бога Израилева при реке Ховаре.И я узнал, что это Херувимы.
Τουτο ειναι το ζωον, το οποιον ειδον υποκατω του Θεου του Ισραηλ παρα τον ποταμον Χεβαρ και εγνωρισα οτι ησαν χερουβειμ.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
и были херувимы с распростертыми вверх крыльями ипокрывали крыльями своими крышку, а лицами своими были обращены друг к другу; к крышке были лица херувимов.
και τα χερουβειμ εξετεινον τας πτερυγας ανωθεν, επικαλυπτοντα με τας πτερυγας αυτων το ιλαστηριον και τα προσωπα αυτων εβλεπον το εν προς το αλλο προς το ιλαστηριον ησαν τα προσωπα των χερουβειμ.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
и будут херувимы с распростертыми вверх крыльями,покрывая крыльями своими крышку, а лицами своими будут друг к другу: к крышке будутлица херувимов.
και θελουσιν εκτεινει τα χερουβειμ επανωθεν τας πτερυγας, επικαλυπτοντα με τας πτερυγας αυτων το ιλαστηριον και τα προσωπα αυτων θελουσι βλεπει το εν προς το αλλο προς το ιλαστηριον θελουσιν εισθαι τα προσωπα των χερουβειμ.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
и сделаны на них, на дверях храма, херувимы и пальмы такие же, какие сделаны по стенам; а перед притвором снаружи был деревянный помост.
Και ησαν ειργασμενα επ' αυτων, επι των θυρωματων του ναου, χερουβειμ και φοινικες, καθως ησαν ειργαμενα επι των τοιχων και ησαν δοκοι ξυλιναι επι το προσωπον της στοας εξωθεν.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И когда шли Херувимы, тогда шли подле них и колеса; и когда Херувимы поднимали крылья свои, чтобы подняться от земли, и колеса не отделялись, но были при них.
Και οτε τα χερουβειμ επορευοντο, επορευοντο οι τροχοι πλησιον αυτων και οτε τα χερουβειμ υψονον τας πτερυγας αυτων δια να ανυψωθωσιν απο της γης, και αυτοι οι τροχοι δεν εξεκλινον απο πλησιον αυτων.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
на стенках, которые между наугольниками, изображены были львы, волы и херувимы; также и на наугольниках, а выше и ниже львов и волов – развесистые венки;
Και επι των συγκλεισματων των εντος των κιονισκων ησαν λεοντες, βοες και χερουβειμ και επι των κιονισκων ητο ανωθεν το υποβασταγμα υποκατωθεν δε των λεοντων και βοων ησαν κροσσοι αναγλυφοι κρεμαμενοι.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
А где моя статуэтка херувима?
Το αγαλματάκι με το αγγελάκι;
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: