Şunu aradınız:: Отдел ЗАГСА (Rusça - İngilizce)

В отдел ЗАГСа
Ð¡Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ 10.

г. В отдел ЗАГСа
Ð Ñ Ð¾Ð³Ð½Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ñ ÐµÐ¼Ñ Ð¹ Ñ ÐµÐ·Ñ Ð»Ñ Ñ Ð°Ñ

Правда, без загса
however, it was not

г. наименование органа ЗАГСа
- Ñ ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ Ð¸Ð¸ Ñ Ð°Ð¼Ð¾Ñ Ñ Ð¾Ñ Ñ ÐµÐ»Ñ Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð°Ñ Ð¸Ð²Ñ .

По поводу "формальностей ЗАГСа".
По поводу "формальностей ЗАГСа".

педагог, начальник ЗАГСа, г. Глодень
teacher of russian language, head of civil office of town glodeni

наименование органа ЗАГСа Прошу присвоить мне фамилию
- Ð¿Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¾Ð¸Ñ ÐµÐ»Ñ Ð½Ñ Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ Ñ Ð¾Ð»Ñ ;

b) своевременность регистрации случаев смерти в органах ЗАГСа;
(b) promptness with which deaths are recorded at the civil registration offices;

a) рождение подлежит обязательной регистрации в территориальном отделе ЗАГСа;
(a) all births must be registered in a local civil registration office;

Права и обязанности супругов порождает лишь брак, заключенный в государственных органах ЗАГСа.
the rights and obligations of spouses arise only from a marriage that is concluded in the state civil registry.

306. Если в установленное время отец обращается в отдел ЗАГСа и отрицает свое отцовство, то ребенок записывается без имени отца, не ущемляя при этом прав матери требовать в надлежащем порядке признания отцовства.
306. if the father applies to the registry in time and denies his paternity, the birth is registered without recording the name of the father. the mother may nevertheless make a paternity claim through appropriate channels.

b) служащий загса определяет полное имя ребенка, которое затем заносится в книгу записей рождений.
(b) the civil registrar gives the child a full name, which is then recorded in the register of births.

г. наименование органа ЗАГСа свидетельство об установлении отцовства запись акта № от “ ” г.
1) Ð½Ð°Ñ Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð¸Ñ Ð Ñ Ð°Ð²Ð¸Ð», Ð´ÐµÐ¹Ñ Ñ Ð²Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ñ Ñ Ñ Ð² Ñ Ð°Ñ Ñ Ð¸ Ð³Ñ Ð°Ð´Ð¾Ñ Ñ Ñ Ð¾Ð¸Ñ ÐµÐ»Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ ÐµÐ³Ð»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð² Ñ Ð°Ñ Ð¿Ñ Ð¾Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ ÐµÑ Ñ Ñ Ð½Ð° Ñ Ð°ÐºÑ Ñ Ñ ÐµÑ Ñ Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¸Ñ ;

Дети, возвращающиеся из стран убежища, по-прежнему сталкиваются с проблемами их регистрации в архивах отделов ЗАГСа.
children returning from asylum countries always have problems with civil registration.

За несколько месяцев до этого Кунцевский отдел ЗАГС Управления ЗАГС Москвы отказался зарегистрировать ребенка, родившегося в результате проведения программы суррогатного материнства с участием женщины, не состоящей в браке.
several months before the kuntsevsk department of the moscow vital registration office refused to register a child of unmarried woman, born through a surrogacy program. child was conceived with use of donor sperm.

Заявление об усыновлении (удочерении) Подготовлено с использованием системы КонсультантПлюс Форма № 11 Запись акта об усыновлении (удочерении) № от “ ” г. В отдел ЗАГСа от
Ð Ð¿Ñ ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ и Ð¿Ñ ÐµÐ´Ð¾Ñ Ñ Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ ÐµÑ Ð½Ð¸Ñ ÐµÑ ÐºÐ¸Ñ Ñ Ñ Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ Ñ ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ ÐµÐºÑ Ð¾Ð² ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ Ñ Ñ Ð¾Ð¸Ñ ÐµÐ»Ñ Ñ Ñ Ð²Ð° к Ñ ÐµÑ Ñ Ð¼ Ð¸Ð½Ð¶ÐµÐ½ÐµÑ Ð½Ð¾-Ñ ÐµÑ Ð½Ð¸Ñ ÐµÑ ÐºÐ¾Ð³Ð¾

ЗАГС (9)
( 22 )