Results for выступили translation from Russian to Bengali

Представители выступили против уничтожения парка с целью строительства на его территории торгового центра.
সেখানে পার্ক তুলে দিয়ে শপিং মল বানানোর কাজ চলছিল।

50 ученых выступили с лекциями в 50 заведениях города, начиная с кафе и заканчивая пабами.
সে সময়ে ৫০টি কফি শপ ও মদ্যশালায় ৫০জন বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষক বক্তৃতা করেন।

Вспомните оказанную вам Аллахом милость , когда против вас выступили войска . Мы наслали на них ветер и воинов , которых вы не видели .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের উপরে আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ স ্ মরণ কর , যখন তোমাদের উপরে সৈন ্ যদল এসে পড়েছিল , তখন আমরা তাদের বিরুদ ্ ধে পাঠালাম এক ঝড়-ঝঞ ্ চা , আর এক বাহিনী যা তোমরা দেখতে পাও নি । আর তোমরা যা করছিলে সে-সন ্ বন ্ ধে আল ্ লাহ ্ সর ্ বদ ্ রষ ্ টা ।

Помните милость Аллаха , которая была оказана вам , когда воины выступили против вас . Мы наслали на них ветер и воинов , которых вы не видели .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের উপরে আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ স ্ মরণ কর , যখন তোমাদের উপরে সৈন ্ যদল এসে পড়েছিল , তখন আমরা তাদের বিরুদ ্ ধে পাঠালাম এক ঝড়-ঝঞ ্ চা , আর এক বাহিনী যা তোমরা দেখতে পাও নি । আর তোমরা যা করছিলে সে-সন ্ বন ্ ধে আল ্ লাহ ্ সর ্ বদ ্ রষ ্ টা ।

Между тем, в Нью-Йорке около 50 грузин выступили с демонстрацией перед Организацией Объединенных Наций против того, что они считают агрессией России против одного из ее бывших союзников.
ওদিকে নিউ ইয়র্কে জাতিসংঘের সামনে ৫০জন জর্জিয়ান সমবেত হয়েছিলেন রাশিয়ার আগ্রাসন নিয়ে প্রতিবাদ করতে।

Они изгоняют Посланника и вас за то , что вы веруете в Аллаха , вашего Господа . Если вы выступили , чтобы сражаться на Моем пути и снискать Мое довольство , то не питайте к ним любви в тайне .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আমার শত ্ রু ও তোমাদের শত ্ রুকে বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করো না , তোমরা কি তাদের প ্ রতি বন ্ ধুত ্ বের প ্ রস ্ তাব করবে , অথচ সত ্ যের যা-কিছু তোমাদের কাছে এসেছে তাতে তারা অবিশ ্ বাস করেছে , তারা রসূলকে ও তোমাদের বহিস ্ কার করে দিয়েছে যেহেতু তোমরা তোমাদের প ্ রভু আল ্ লাহ ্ ‌ তে বিশ ্ বাস কর । যদি তোমরা বেরিয়ে থাক আমার পথে সংগ ্ রাম করতে ও আমার প ্ রসন ্ নতা লাভের প ্ রত ্ যাশায় , তবে কি তোমরা তাদের প ্ রতি গোপনভাবেও বন ্ ধুত ্ ব দেখাবে , অথচ আমি ভাল জানি যা তোমরা গোপন রেখেছ এবং যা তোমরা প ্ রকাশ করছ ? আর তোমাদের মধ ্ যে যে কেউ এটি করে সে তো তবে সরল পথ থেকে বিচ ্ যুত হয়েছে ।

Если бы они выступили в поход вместе с вами , то не прибавили бы вам ничего , кроме беспорядка , торопливо ходили бы между вами и сеяли бы между вами смуту . Среди вас найдутся такие , которые станут прислушиваться к ним .
তারা যদি তোমাদের সঙ ্ গে বের হত তবে তারা বিশৃঙ ্ খলা সৃষ ্ টি ছাড়া তোমাদের আর কিছুই বাড়াতো না , আর তারা নিশ ্ চয়ই তোমাদের মধ ্ যে ছুটোছুটি করতো তোমাদের মধ ্ যে বিদ ্ রোহ কামনা ক ’ রে , আর তোমাদের মধ ্ যে ওদের কথা শোনবার লোক রয়েছে । আর আল ্ লাহ ্ অত ্ যাচারীদের সন ্ বন ্ ধে সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

13 декабря, через несколько дней после первого показа, прошел второй — «haft barg-e honar» — где моделями выступили хазарейцы , одетые в традиционную, искусно вышитую одежду.
এদের একজন আবার মেয়ে। প্রথম শো-এর পর গত ১৩ ডিসেম্বর দ্বিতীয় ফ্যাশন শো অনুষ্ঠিত হয়। হাফ বার্গ-ই হোনার নামের এই শোটিতে ঐতিহ্যবাহী হাজারাগী পোশাক পরে মডেলরা র‌্যাম্পে হাঁটেন।