Şunu aradınız:: игнорируются (Rusça - İngilizce)

Наши призывы игнорируются.
our appeals have been ignored.

Голоса жертв игнорируются
victims' voices neglected

И до сих пор игнорируются.
still flouted.

Стражи игнорируются , несчастье предсказано
watchmen ignored , disaster foretold

При этом игнорируются российские озабоченности:
at the same time, the united states disregards russian concerns in this respect:

Что случается , если эти указания игнорируются
what happens if these instructions are overlooked

Игнорируются и положения резолюции es10/15.
the provisions of resolution es-10/15 have also been ignored.

Все другие символы в этом поле игнорируются.
all other field symbols are ignored.

Законы либо игнорируются, либо умышленно нарушаются.
either the law has been ignored or it has been deliberately circumscribed.

Что случается , когда нормы Библии игнорируются
what happens when bible standards are ignored

0 = новые записи игнорируются в процессе синхронизации
0 = additional records are ignored during synchronization

Все положительные события в развивающихся странах игнорируются.
anything positive in the developing countries is ignored.

К сожалению, эти обязательства очень часто игнорируются.
unfortunately, those obligations are too often ignored.

Гарантии защиты медицинского и духовного персонала игнорируются.
the protections owed to medical and religious personnel are ignored.

К сожалению, многие из принятых ею резолюций игнорируются.
sadly, this body sees many of its resolutions ignored.

Нередко игнорируются установленные нормы беспристрастного судебного разбирательства.
the accepted norms of fair trial are frequently ignored.

Иногда региональные точки зрения учитываются, иногда игнорируются.
sometimes, regional views were taken into account and other times, they were ignored.

В фильме 10,5 ученые и их предупреждения сначала игнорируются.
in 10.5, scientists and their warnings are ignored at first.

33. Наконец, полностью игнорируются меры по защите гражданского населения.
33. finally, there is a widespread disregard for the protections owed to civilians.

Решения Международного суда справедливости часто игнорируются, особенно Соединенными Штатами
international court of justice decisions are frequently ignored, especially by the united state