Şunu aradınız:: именоваться (Rusça - İngilizce)

именоваться автором этой книги.
to be identified as author of this book.

b) будет далее именоваться >;
(b) to be referred to henceforth in brief as the "register of damage ";

Все эти лица далее будут именоваться притесняемыми группами.
all such persons are henceforth referred to as targeted groups.

не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.
but sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;

Далее все они будут именоваться центрами подготовки резерва.
further all these centers shall be referred as reserve training centers.

Таким образом, он не имеет права именоваться адвокатом.
accordingly, he is not entitled to act in this capacity.

Вся подобная информация будет именоваться далее "Содержание".
all such information is referred to below as the “content.”

f С 17 мая 1997 года Заир стал именоваться Демократической Республикой Конго.
f effective 17 may 1997, zaire was renamed democratic republic of the congo.

Лицо, пользующееся убежищем, может именоваться "получателем убежища ".
a person enjoying asylum may be referred to as an `asylee'.

Таким образом, город оказался в составе Венгрии стал именоваться Пожонь.
it is only in 1338 that the town finally becomes part of hungary again.

В судовой документации этот судоводитель должен именоваться "ответственным судоводителем ".
that master should be designated as the "responsible master " in the documentation on board.

13 мая 2011 года получил почётный титул капеллана Его Святейшества с правом именоваться монсеньором.
on 13 may 2011, he was named chaplain of his holiness, with the title of monisgnor.

a) Решения, принятые путем консенсуса, могут именоваться по-разному.
(a) consensus decisions can be expressed in various ways.

В 1789 году город стал именоваться как просто Винь, возможно, это произошло под европейским влиянием.
eventually, in 1789, the official name became simply vinh, probably under european influence.

3. Председатель напоминает делегациям, что делегация Мьянмы желает именоваться ее официально признанным названием.
3. the chairman reminded delegations that the delegation of myanmar wished to be referred to by its officially recognized name.

2. Настоящий национальный указ может именоваться как Национальный указ, вводящий в действие Конвенцию против пыток.
2. this national ordinance may be cited as the national ordinance implementing the convention against torture.

a) в будущем территории будут именоваться заморскими территориями Соединенного Королевства или просто заморскими территориями;
(a) in future the territories would be known as the united kingdom overseas territories, in short overseas territories;

1. учреждает специальный вспомогательный орган открытого состава, который будет именоваться Рабочей группой Сторон Протокола;
1. establishes an open-ended ad hoc subsidiary body, to be called the working group of the parties to the protocol;

c) Общие помещения Организации Объединенных Наций на страновом уровне будут именоваться "Домом ООН ".
(c) common premises of the united nations at the country level will be named “un house”.

После того как в @num@ году страна приобрела независимость от Великобритании , бывшая Британская Гвиана стала именоваться Гайаной
formerly british guiana , the name was changed to guyana after the country gained independence from britain in @num@