Şunu aradınız:: просматриваются (Rusça - İngilizce)

Просматриваются следующие перспективы.
some perspective is called for.

Завершение или успех даже не просматриваются.
there is no path to the finish line or success.

Просматриваются ли тенденции изменить этот термин?
have there been any efforts to revise this term?

Материалы просматриваются вручную до передачи пользователям.
outputs will be manually inspected before onward release.

2. Отчетливо просматриваются руки в медицинских перчатках.
2) hands with medical gloves are distinctly viewed.

В связи с этим просматриваются очень негативные тенденции.
that is a serious failure.

17. Эти параллели просматриваются даже в истории создания ГАТТ.
17. these parallels can even be traced to the origins of gatt.

Не просматриваются серьезные альтернативы российскому газу и с Востока.
there is no serious alternative to russian gas looming in the east.

В Беларуси эти связи едва просматриваются или вовсе не существуют.
in belarus these links are quite vague or inexistent.

Несмотря на нынешнюю мрачную ситуацию, перспективы все же просматриваются.
despite the gloom, there are visible prospects on the horizon.

Многочисленные тревожные признаки неизбежной инфляции уже просматриваются по всей еврозоне
warning signs of impending inflation abound across the euro zone

Во всей серии комиксов Чхве просматриваются зарисовки жизни в Северной Корее
throughout choi’s comic series are glimpses of life in north korea

В некоторых из этих районов уже просматриваются первые результаты мирных процессов.
in some of those areas, peace processes were beginning to have an effect.

Выдержки из этих запросов периодически просматриваются и переходят в стадию проектов модернизации.
an excerpt of this request list is periodically bundled and converted in development projects.

2. Все строки статусов членов группы просматриваются в таблице статусов сверху вниз.
2. all members status strings are then looked up in the status table , from top to bottom.

В орнаменте также просматриваются крупные буквы, увитые побегами с листьями и цветами.
the ornament also has large letters interlaced by shoots with leaves and flowers.

«Однако, в процессе выздоровления экономики просматриваются два недостатка , – отметил Гилл.
“but the recovery has two shortcomings,” said gill.

82. Кроме того, между проблемами просматриваются взаимосвязи, способные в дальнейшем усугубить эти проблемы.
furthermore, there are interlinkages between problems that may aggravate them in the future.

Изображения просматриваются исключительно агентами охраны и консультируются только полномочными представителями судебных органов или сотрудниками полиции.
the images are viewed exclusively by the security guards and are accessible only by judiciary personnel or the police.

В его стране на протяжении девяти лет продолжается вооруженный конфликт, в котором четко просматриваются все признаки международного терроризма.
his country had experienced nine years of conflict that had all the hallmarks of international terrorism.