Şunu aradınız:: разрешалось (Rusça - İngilizce)

Никому не разрешалось быть брошенным
nobody was ever allowed to be left out

Мне разрешалось лишь стоять или ходить
i could only stand or walk about

Респондентам разрешалось дать несколько ответов.
respondents were allowed multiple answers.

В колонии слушать музыку не разрешалось
music had never been allowed in their colony

Есть эту скрытую манну никому не разрешалось
no one was permitted to eat that hidden manna

Тем более, что не разрешалось пользоваться магией
especially since they weren't allowed to use their magic either

Моим дочерям не разрешалось приезжать и навещать меня
my daughters were not allowed to come and visit me

Иногда наблюдателям разрешалось представлять письменные предложения.
observers have occasionally been allowed to make proposals in writing.

Однако индейцам разрешалось кочевать за пределами резервации
however , the indians were still allowed to roam freely beyond the reservation limit

Исполнять государственные обязанности гражданам разрешалось с 25 лет.
all public offices are opened to citizens aged 25 year old and older.

Большинству братьев и сестер не разрешалось встречаться со мной
most of the brothers and sisters were not allowed to meet me

Ирландцам-католикам не разрешалось голосовать до @num@ года
the catholic irish were not allowed to vote until @num@

«Раньше нам не разрешалось вставать и ходить по классу.
"before we couldn't get up and move around the class.

Много лет назад усыновлять детей разрешалось только супружеским парам
years ago adoptions could be arranged only with married couple

В отличие от других заключенных , Свидетелям не разрешалось иметь Библию
unlike other prisoners , the witnesses were not allowed to have a bible

Во время еды не разрешалось смотреть телевизор , слушать радио или читать
watching television , listening to the radio , or reading during the meal was not allowed

Хозяевам разрешалось наказывать своих рабов , но в меру , без излишней суровости
while masters were allowed to discipline their slaves , excesses were forbidden

Более того , через территорию храма разрешалось ходить прохожим со своими вещами
moreover , people were allowed to use the temple as a shortcut when carrying items around jerusalem

Им не разрешалось контактировать с другими заключенными и внешним миром, включая адвоката.
they were not allowed to have contact with other prisoners or the outside world, including legal counsel.

Почему израильтянам разрешалось продавать иноземцам мертвых животных , из которых не была выпущена кровь
why could an israelite sell an unbled dead animal to a foreigner