Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
В частности, не удалось избежать уклона в сторону стран Западной Европы.
de resurser som ställdes till förfogande för utarbetandet av denna rapport var i sig inte tillräckliga för att lösa problemet, och rapportens täckning varierar därför från land till land.
итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, дасподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.
men vaken alltjämt, och bedjen att i mån kunna undfly allt detta som skall komma, och kunna bestå inför människosonen.»
В $[officename] basic предлагается несколько способов избежать прерывания программы при возникновении ошибок во время выполнения.
i $[officename] basic finns flera sätt att förhindra att körningen avbryts när ett fel uppstår.
вероятнее всего, удалён антивирусной программой. Восстановите этот файл ДО ЗАКРЫТИЯ ЭТОГО ДИАЛОГА, чтобы избежать утраты почтовых сообщений.
har sannolikt raderats av ett överbeskyddande antivirusprogram. Återställ filen innan du stÄnger dialogen för att undvika att din e-post går förlorad.
И придёт (час) смертельной агонии - истина, в которой нет сомнения и которую ты старался избежать.
[när du, människa, ligger på ditt yttersta] skall dödskampen hjälpa dig att se sanningen i hela dess klarhet och allt det som du ville skjuta ifrån dig. -