Şunu aradınız:: železničkom (Sırpça - İngilizce)

- u železničkom kampu?
- at the railroad camp?

- umrećeš u železničkom tunelu.
you will die in a railway tunnel.

Šta radiš na železničkom prelazu?
what do you do at railroad tracks?

neko je spavao na železničkom zemljištu.
somebody slipped in the railroad yard.

Šta nije uredu sa železničkom stanicom?
what's wrong with the train station?

heliosov transport je u železničkom depou.
helios transport is in the rail yard.

- vi ste u železničkom biznisu? - ne više.
- you in the railroad business?

uputio se prema železničkom koloseku, idemo!
he's heading for the train yard, let's go!

henri je devet godina radio u železničkom depou.
before 1989 henry held down ajob for nine years at a train yard.

albanija traži način za povezivanje sa evropskom železničkom mrežom
albania seeks european railway connection

marioneta se postavi na železničkom prelazu, stavi gradsko vozilo iza njih.
the stooge sets up at a railroad crossing, gets a city vehicle behind them.

a i siguran sam kao u pakao da neću ostati u nekom zabitom železničkom gradiću.
and i sure as hell ain't staying in no podunk railroad town.

fokus bi trebalo da bude na železničkom teretnom saobraćaju“, istakao je taj ekspert.
the focus should be on rail freight," the expert pointed out.

park će moći da ponudi uzbudljive vožnje, restorane i prodavnice, obuhvaćene minijaturnom železničkom linijom.
it will feature amusement rides, a golf course, a gothic castle, a zoo, horseback riding, restaurants and shops, all encircled by a miniature train line.

dakle... vidimo devojku koja se udaljava od nas. udaljava se od kamere i korača železničkom stanicom.
so here's the girl, walking away from us, walking away from the camera, down a long platform.

mali poglavica je rekao da će indijanci doći i pobiti sve belce u crvenim mundirima... zbog dešavanja u železničkom kampu.
little chief said the indians are going to kill all the white men in redcoats... because of what happened at the railroad camp.

ali pomisao da ćemo se jednog dana na železničkom peronu nas troje sjediniti daje mi snagu da čekam i da se nadam boljim danima.
but the thought that one day, on a train platform ... the three of us will be reunited ... gives me the strength to wait ... and to hope for better days.

takođe se ukazuje na brojne nedavne incidente, uključujući eksploziju bombe 12. aprila na železničkom mostu na severu kosova.
it pointed to a number of recent incidents, including the 12 april bombing of a railway bridge in northern kosovo.

konačno, francuski alkatel potpisao je ugovor od 60 miliona evra sa rumunskom nacionalnom železničkom kompanijom cfr infrastruktura za modernizaciju telekomunikacione opreme železničke mreže.
finally, france's alcatel signed a 60m euro contract with romania's national railway company cfr infrastructura for modernisation of the network's telecom equipment.

takođe u poslovnim vestima: slovenija se nada da će albanija postati njena glavna destinacija za investicije, a bugarska i kina će sarađivati u železničkom sektoru.
also in business news: slovenia hopes to make albania a top investment destination and bulgaria and china will co-operate in the railway sector.