Şunu aradınız:: Места на истој мрежи (Sırpça - İngilizce)

Били су на истој страни.
they were on the same side.

Сада, смо на истој страни.
now, we're on the same page.

На истој смо страни, знаш?
- right.

Места на претек за свакога.
plenty of room for everybody.

Скок са седмог места на прво?
moving from seven to one?

Филтрирај све ставке на истој путањи
filter all items at same path

Јесмо ли на истој јебеној планети?
are we on the same fucking planet?

Биће пуно нових радних места на леђима.
there'll be plenty of new jobs on the back.

Једне на истој пумпи пре неколико недеља.
one at the same gas station a few weeks ago.

Остани на истој фреквенцији, и не иди нигде.
same frequency. and don't go anywhere.

Изгледа да су заузели најбоља места на земљи.
hmm. looked like all the good pieces of dirt were taken.

Али, слушај, Кетрин, изгорела места на сликама...
but, listen, katherine, the burns in the photos...

Па добро, сад бар знамо да смо на истој страни.
well, at least we now know we're on the same page.

Знаш, танка места на љусци и,... фине сићушне пукотине.
you know, thin places in the shell and, uh... fine hairline cracks.

Од свих места на којима сам био ово ми се највише допада.
i like this place best of all the spots i've been to. -you do?

Била би срамота да овако фини момци не буду на истој страни.
be a shame if fine men like us weren't on the same side.

Нисмо нисам срео некога попут тебе... на истој страни као нама.
we've not met anyone like you... on the same side as us.

Моја зграда није најбоља, али је боља од места на коме је он живео.
my building's not the greatest but it was better than where he was living.

То ради да би знао које је време на два места на свету у исто време.
he does that so he can tell the time at two places in the world simultaneously.

А онда нисмо на истој страни више јер никада нисмо били на истој страни.
and then we're not on the same page anymore because we never were on the same page.