Şunu aradınız:: antisemitizam (Sırpça - İngilizce)

antisemitizam?
was it anti-semitism?

i ne razumem hitlerov antisemitizam.
and i don't understand hitler's anti-semitism.

najdelikatniji aspekt ovog haosa je antisemitizam
the most delicate aspect of this odious chaos is antisemitism.

sve se svodi na antisemitizam kod jevreja.
it's-- it's-- it's all anti-semitism with jews.

ono što sam video je bio anti-antisemitizam.
- i was. and what i saw was an anti anti-semite.

-bez hitiera, hitier nije izmisiio antisemitizam,
- hitler didn't invent anti-semitism.

-antisemitizam je danas uglavnom židovsko pitanje.
what do you mean? i think anti-semitism today is largely a jewish phenomenon.

mislite li da antisemitizam ovde ne postoji, poručniče?
do you think that anti-semitism doesn't exist here as well, lieutenant?

jeste li ikada osetili antisemitizam u vašoj profesiji?
did you ever encounter anti-semitism in your profession?

serge gainsbourg... provocira antisemitizam. zbog svoje lične zarade
serge gainsbourg is provoking the antisemitism for his own financial gain.

antisemitizam je isto kao kad impotentan muž... za to krivi ženu. razumete?
anti-semitism is like an impotent man that blames his wife.

tvoj licni heroj nice je rekao da je antisemitizam ideologija onih sto se osecaju prevarenim.
your own hero nietzsche said anti-semitism is the ideology of those who feel cheated.

zato što je možda najekstremniji slučaj ideologije u istoriji čovečanstva, nacistički i fašistički antisemitizam delovao tačno na isti način.
because isn't it that - for example, the most extreme case of ideology - maybe in the history of humanity - the nazi fascist anti-semitism - work precisely in the same way?

kritikovanje izraela ne treba pogrešno da se tumači kao antisemitizam, rekao je erdogan na sastanku poslaničkog kluba svoje partije pravde i razvoja.
criticising israel should not be misinterpreted as anti-semitism, erdogan told a parliamentary group meeting of his justice and development party.

kritiziranje politike izraelske vlade zbog ubijanja ljudi ili zbog pucanja na decu i zbog sakaćenja dece, na hiljade dece, to nije antisemitizam, to je humanost.
criticizing the israeli government policy for assassinating people, or for shooting children, and maiming them, for thousands of children... that's not anti-semitic.

to znaci da, ne verujem u antisemitizam koji bi trebalo da pociva na emocijama-- koje vode pravo u istrebljenje i anarhiju-- ali nikad u cinjenice.
it means i don't believe that anti-semitism should be based on emotions... which just leads to pogrom and anarchy... but rather on the facts.

je li onaj poznati, poljski antisemitizam, utjecao i na tvoju sudbinu. je li ti pomogao? jesi li jedna od malobrojnih koji su ostali živi, dok su milijuni umrli?
the same anti-semitism for which poland has gained such worldwide renown, did a similar anti-semitism guide your own destiny, help you along, protect you in a manner of speaking, so that you became one of the minuscule handful of people who lived

istini za volju, mnogi zapadnjaci nisu shvatali da je antisemitizam dugo vladao među poljskim katolicima, niti da je poljska za staljina bila pitanje života i smrti sssr-a, jer je bila koridor kroz koji su omraženi nemci dvaput prodrli u rusiju tokom 20. veka.
and the soviet union during and after the war. but to be fair, many westerners did not understand that anti-semitism had long been common